Oligur

• ニュース

Microsoft Translator はしばらく前から存在していましたが、このアプリは大幅に改善され、iPhone がオフラインの場合でも人工知能を利用した翻訳が可能になりました。

海外で翻訳アプリを使うのは、神経を使う作業です。  こうしたソフトウェアは、ほとんどの場合、リモートサーバーに頼って膨大な処理をこなします。しかし、Microsoftは必要なAIをモバイルアプリに詰め込みました。

同社は2016年にAIを活用したニューラル機械翻訳（NMT）を導入しました。これはニューラルネットワークと機械学習を活用し、従来の技術よりもはるかに優れた結果をもたらします。ただし、インターネット接続が必要でした。 

その後数年間、開発者たちはこれらのアルゴリズムをスマートフォンで実行できるまで最適化してきました。マイクロソフトは、これらのアルゴリズムは従来のニューラルネットワークを使わないオフライン言語パックと比べて23%向上し、サイズも約50%小さくなったと発表しています。

Microsoft Translator アプリは、アラビア語 (現代標準)、中国語 (北京語)、英語、フランス語、ドイツ語、イタリア語、日本語、ポルトガル語、ロシア語、スペイン語をサポートしています。

Microsoft Translator が近日登場

Microsoft TranslatorはすでにAppleに承認申請中です。ご希望の場合は、現在のバージョンをダウンロードしてください。ニューラルネットワークベースのバージョンはリリース  次第、アップデートされます。このソフトウェアは無料でダウンロードしてご利用いただけます。

最も基本的なサービスを求める人のために、iOS 11のSiriは5つの言語に翻訳できます。ただし、大きな注意点があります。それは、逆方向の翻訳はまだ機能していないということです。