Oligur

• レビュー

今週の緊迫したテヘランのエピソードでは、イラン諜報機関の長官ファラズがすべてを失い、モサド工作員タマルも全く同じことを企てる。モハマディ殺害を二度も企てたものの、状況によって頓挫したタマルは、必要とあらばすべてを賭けて彼を殺す覚悟だ。

一方、ミラドは我慢の限界に達し、マルジャンは国外に逃亡しなければならず、誰の隠れ場所も安全ではない。

Apple TV+のスパイ・スリラーの第2シーズンが終わりに近づいているが、番組は最高のトリックを貫き、スパイ活動の要点と壊れた同盟関係をシンプルに示している。

テヘラン総括：「ファラズの選択」

シーズン2、エピソード6：今週のテヘランのエピソード「ファラーズの選択」では、タマル・ラビニャン（ニヴ・スルタン）とファラーズ（ショーン・トーブ）がついに対面する。マージャン（グレン・クローズ）に妻を人質に取られたファラーズは、人生最大の決断を迫られる。妻を解放してモハマディ将軍（ヴァシリス・コウカラニ）の死を見届けるか、妻を殺害して国家への忠誠を貫くか。ファラーズは妻を解放する。

まだ納得のいかない彼は、モハマディの息子ペイマン（ダリウス・ホマユン）のテニス用具を確認する。タマルが何をしているのか分からず、中をかき回しているのが目に入った。そこで彼は中へ入り、カセム・モハマディ宛てのラケットに触れる。しかし、彼はなかなか現れない。言うまでもなく、ラケットの持ち手には猛毒が塗られていた。

家に帰ると、マルジャンと妻のナヒド（シーラ・オミ）が昼食の準備をしていた。何が起こったのか妻に説明しようと二人きりになろうとするが、彼女は聞く耳を持たない。もう昼食はできているのに！

毒と破壊

ようやく毒が効き始める直前、彼は彼女と二人きりになる。彼女は彼に、モハメッドとその同類がイスラエルを「破壊」していると説明しようとするが…どういうことか…よく分からない。彼らがどのようにそれをしているのか、少しでも理解できればと思う。表向きは『テヘラン』は社会政治的スリラーだが、このドラマは、誠実さを欠いたイラン人の連続を除けば、社会情勢も政治情勢もほとんど感じさせない。

ミラド（シェルヴィン・アレナビ）は内外ともに傷つき、タマルがペイマンに近づきすぎたことに激怒している。実際、タマルはペイマンに近づきすぎたため、明日の夜に両親と豪華なディナーとレースイベントに招待している。もしタマルがペイマンを殺せるほど近づいたら、どんなに素晴らしいだろう？

ミラドは、タマルが自分にどれだけの苦労をかけてきたとしても、彼女を死なせたくない。そこで彼は、モハマディの車の内部コンピューターにハッキングして車をクラッシュさせるというアイデアを思いつく。そうすれば、タマルはディナーに出席するために受けるであろう厳しい審査（身元調査など）から逃れられるだろう。

土壇場の解毒剤

一方、ナヒドは毒に倒れそうなファラズを助けようとするが、ただの熱病だと勘違いする。ファラズは死の10秒ほど前にようやく毒殺されたことに気づく。ちょうどその時、マリアンが解毒剤を持って彼女の家に現れる。もちろん、彼女には条件がある。ナヒドをモサドの二重スパイにしてほしいのだ。もしナヒドが同意すれば、マリアンはファラズを救うことができる。選択は苦悩に満ちているが、ナヒドは夫を失う覚悟ができていない。

ファラズの副官アリ（アーラッシュ・マランディ）は、様々な事実を結びつけ、ファラズがタマルを逃がしたことに気づき、説明を求めて現れる。アリはファラズがイランに反旗を翻したと考えており、何を言ってもその考えは覆らない。アリはファラズを車に乗せ、警察署まで送って事情聴取を行う。そこでファラズは、イスラエル軍に妻を殺されないようにタマルを逃がしたことを認めざるを得なくなる。永久に恥をかくことになると悟ったファラズは、アリに撃ってくれと頼む。これから起こることを受け入れるくらいなら、死んだ方がましだ。

こんなことは起こらないだろうと分かっていた。だって、せっかく苦労して彼を救ったんだから。アリが撃つのを拒否した時、予想外の展開が待っていた。二人はファラズの銃を奪い合い、ファラズは誤ってアリを殺してしまう。

あなたが冷静に考えてくれて嬉しいです

これは今シーズンのテヘランで最も強力なエピソードの一つです。なぜなら、それはすべて、プレッシャーの下でなされた大きな道徳的妥協に関するものであり、すべての人の人間性を前面に出す傾向があるからです。

ファラズは、裏切り者とみなされるという屈辱だけでなく、妻と共に残りの人生をモサドと共に過ごし、夜眠れるようにしなければならないという、これ以上の屈辱も味わいたくなかった。当然のことながら、この決断は、妻がもう少し長く一緒にいられるチャンスのために、自らの誠実さをマルジャンに売り渡したばかりなのに、ファラズをさらに利己 的な決断へと駆り立て、アリに自分を殺すよう頼むという結果に繋がる。

確かに不当だが、一度だけ信じられる話でもある。

利己的で非道…だが信じられる

ファラズの利己主義は、このドラマにおいて一貫した要素です。それは彼の仕事や忠誠心の産物ではなく、ありふれた性格の表れとして描かれています。このキャラクターの最も説得力のある特徴の一つです。だからこそ、ファラズは、たとえ本当に邪悪なことをしている時でさえ、見ていて飽きず、共感を呼ぶのです。

番組がマージャンの仮面を完全に剥がしてくれたのは良かった。彼女は架空の大義のために働く存在だという疑念を晴らすためだけに生きてきた。瀕死の夫を救うためにナーヒドを脅迫するというのは、実に陰惨で、嘘では通用しないほど陰惨だ。それに、国家による監視プログラムの実際の仕組みについて、より誠実に描かれているように感じる。もっとも、ここで見られるような効率性と計算に基づいて運用されているとは思えないが。

スパイは本当にこんなに賢いのか？

こうした番組では常に賢明な国として描かれるイスラエルやイランのような国でさえ、大きな過ちを犯します。Apple TV+の別のスパイドラマ「スロー・ホース」も、最悪のスパイでさえもその純粋な能力を重視しています。しかし、この番組は同時に、これらのスパイたちはたいていの場合、おそらく愚か者だと認めています。

テヘランは そうしない。それは私の目にはずっと欠点に映る。憎しみに縛られた人間が、あんなに冷静沈着な人間なんていない。ファラズは間違いを犯すが、それは比較的正直な間違いだ。この男の現実世界での姿は、もっとずっと愚かだと思う…少なくとも、アメリカの諜報機関に関する話が真実ならば。現実世界では、タフガイが暗闇の中で手探りで動き回り、誤って国全体を破滅させ、人々を死なせることがほとんどだ。

★★★☆☆

 Apple TV+で『テヘラン』を観る

テヘランの新エピソードは毎週金曜日にApple TV+で配信されます。

評価: TV-MA

視聴はこちら: Apple TV+

スカウト・タフォヤは、映画・テレビ評論家、監督であり、 RogerEbert.comの長編ビデオエッセイシリーズ「The Unloved」の制作者でもあります。The Village Voice、Film Comment、The Los Angeles Review of Books 、 Nylon Magazineなどに寄稿しています。著書に『Cinemaphagy: On the Psychedelic Classical Form of Tobe Hooper』があり、25本の長編映画を監督し、300本以上のビデオエッセイの監督兼編集者としても活躍しています。これらのビデオエッセイはPatreon.com/honorszombieでご覧いただけます。