- ニュース
写真：アップル
アップルの最高経営責任者（CEO）スティーブ・ジョブズ氏は水曜日、全従業員に送った電子メールで、6月まで病気休暇を取ると発表した。
ジョブズ氏は、自身の健康状態に関する好奇心からくる混乱が彼自身、家族、そして「アップルの全員」に影響を与え続けているとして、自身の健康問題は「当初考えていたよりも複雑」であると認め、6月に予定されている同社復帰まで、アップルの日常業務の責任を最高執行責任者（COO）のティム・クック氏に委ねた。
ジョブズ氏は、自分が離れている間も主要な戦略決定に関与し続けるつもりであり、同社の取締役会もこの計画を全面的に支持していると述べた。
ジョブズ氏のメールの全文は以下をご覧ください。
チーム、
先週、Appleコミュニティの皆様に非常に個人的なことをお伝えした手紙を皆様はご覧になったかと思います。残念ながら、私の健康状態に関する関心は、私と家族だけでなく、Appleの社員全員にとっても依然として気がかりなことであり続けています。さらに、この1週間で、私の健康問題は当初考えていたよりも複雑であることがわかりました。
私自身が脚光を浴びるのを控え、健康に集中し、Apple の全員が素晴らしい製品を提供することに集中できるようにするために、私は 6 月末まで病気休暇を取ることを決めました。
ティム・クック氏にAppleの日常業務の責任者を任命しました。彼と経営陣の皆さんが素晴らしい仕事をしてくれると確信しています。CEOとして、私は退任後も主要な戦略的意思決定に関与していくつもりです。取締役会はこの計画を全面的に支持しています。
この夏、皆様にお会いできるのを楽しみにしております。
スティーブ
