Oligur

• レビュー

Apple TV+のスリラードラマ「リエゾン」は 今週、アリソンとガブリエルがそれぞれ別の理由でブリュッセルに向かう中で、国家の汚い仕事に迫ります。難民キャンプからの大胆な脱獄劇は、アリソンを狂わせる数々の危機と、もしも…という想像を掻き立てます。

さらに、不運な手下たちが厳しい試練に晒される――そしてイギリスは依然として攻撃を受けている。「Manipulations（操作）」と題されたこのエピソードは、ロンドンを明るく照らすほどのスターパワーを誇るチームが、またしても素晴らしい1時間のパフォーマンスを届けてくれる。

リエゾンの要約：「操作」

シーズン1、エピソード3： フランス人傭兵ガブリエル（ヴァンサン・カッセル）はロンドンを離れ、上司のデュマ（ジェラール・ランバン）から事情聴取を受けている。ロンドンで、都市インフラへの一連のサイバー攻撃に関連する情報を盗んだサミール（アジズ・ディアブ）とワリド（マルコ・ホラニエ）というハッカーの追跡中、ガブリエルはそれができずにパニックに陥る。そんな時、ガブリエルはデュマに、いざとなればヘイルメリー作戦を仕掛ける選択肢があると漏らしてしまう。

ついに、必要に迫られたのだ。デュマはガブリエルが、自らが引き起こしたこの厄介事をどう解決するつもりなのかを知りたがっている。（サミールは行方不明、ワリドは集中治療室にいる。）ガブリエルはついに秘密兵器を告白する。それはかつての恋人、アリソン・ラウディ（エヴァ・グリーン）だった。彼女は現在、英国閣僚リチャード・バンクス（ピーター・ミュラン）の直属として働いている。デュマはガブリエルに、自分が ガブリエルを捨てた張本人だと諭す。実際、彼女はかつて、ある暗黙の犯罪で彼に不利な証言をすることでキャリアを築いてきたのだ。デュマの助言は、スパイの師匠というより、心配してくれる旧友の助言のように聞こえる。

脅迫と暗躍

翌日、アリソンの盗まれた携帯電話（ガブリエルがロンドンを去る際に自分に贈った餞別）を徹底的に調べた後、デュマはガブリエルに新たな任務を告げる。後援者であるフランス人秘書ディディエ（スタニスラス・メルハール）によって窮地に立たされていることに気づいたデュマは、会社のために少しでも保険をかけたいと考える。

そこで彼は、ディディエの愛人サビーヌ・ルゾー（レティシア・エイド）を脅迫し、サミールの妻ミリアム（リナ・デュバリー）を誘拐してハッカーの正体を明かさせるため、ガブリエルを派遣する。ブリュッセル行きの電車の中でサビーヌに自己紹介したガブリエルは、二人は意気投合し、電話番号を交換する。

それから難民キャンプへ（フランス人援助活動員に変装して）ミリアムに強引に誘い込む。ミリアムはガブリエルと一緒に来ることに同意する。本当に胸が張り裂ける思いだ。

あらゆる面での問題

一方、アリソンは自身の危機に対処している。先週、恋人アルバート（ダニエル・フランシス）の娘キム（ブッキー・バクライ）がテロ攻撃に遭ったのだ。アリソンの同級生の一人も、負傷がもとで命を落とした。キムの罪悪感はさらに悪化し、アリソンは仕事で最も必要とされる時にキムを支えなければならない。

アリソンは、フランス政府との連絡係であるサビーヌと話すためにブリュッセルへ行かなければならない。そして、英国政府のサイバーセキュリティ責任者で、困窮しているマーク・ボルトン（パトリック・ケネディ）も連れて行く。テロ攻撃が始まった時、マークは辞任しようとした。しかし、リチャードはそれを許さなかった。もし自分のチームが攻撃の更なる被害を阻止できなかった場合、責任転嫁の身元を長期間明かしたくないと思ったからだ。こうして、マークとリチャードは互いに憎しみ合うよう になる。そして、マークはサビーヌをさらに憎む。なぜなら、サビーヌは彼らが政府関係者と会うのを妨害しているからだ。これは、ディディエがサビーヌに金を支払っているからだ。

誰も知らないのは、マークには他にも主人がいるということだ。彼はディディエの相棒で、いかがわしい金融業者ボブ・フォレ（エリック・エブアニー）と会う。フォレは、イギリスのEUサイバーセキュリティ協定への参加を阻止するための訴えを台無しにしたとして、マークを叱責する。フランスは安全保障契約と引き換えにイギリスを人質に取ろうとしており、マークは金を受け取った時、自分が何に同意しているのか全く理解していなかったのだ。（これまでの『リエゾン』の中で、私が最も気に入っているシーンの一つは、ボブのオフィスがパノプティコンのように見えるシーンだ。）

誰を信頼できるでしょうか?

ガブリエルの救出は、かなり不安定なスタートを切った。ミリアムが荷物をまとめていると、防護服を着た他の関係者が医療関係者を装って現れ、ワクチン接種が必要だと告げる。ミリアムが同意しないと、彼らはそのまま車まで引きずり込む。

ゲイブリエルは彼らを捕まえ、できるだけ多くの銃を奪って逃走した。彼らは彼にテーザー銃を向け、彼はなんとかブロックまで車で行ったが、意識を失った。ミリアムはどうしていいか分からなかった。そこで彼の携帯を取り上げて、最初の番号に電話をかけた。それはたまたまアリソンのものだった。

彼女はすぐに現場に到着し、道路脇に停められた彼らを降ろし、ホテルの部屋にチェックインさせる。（監督のスティーブン・ホプキンスは、この場面で、豪華なホテルの部屋を一目で見渡せる、畏敬の念を抱かせるショットで映し出すという巧みな演出をみせている。ミリアムにとって、その豪華さがどれほど非凡なものかを強調するためだ。アリソンはガブリエルに官能的な応急処置を施すことになるが、衝動に完全に屈する前に我に返る。）

ハッカーが攻撃すると

アリソンがガブリエルとはもう一緒にいられないと説明しようとしたまさにその時、リチャードからさらに悪い知らせが電話として届いた。ハッカーたちがロンドンの電力網を乗っ取り、見せかけで無作為に電力を遮断しているというのだ。翌日、マークとアリソンはサビーヌと話をするため再びオフィスへ向かう。サビーヌが彼らの話に耳を傾けようとしないので、マークは彼女の気をそらし、アリソンは上司のヴァンダミア氏（ニコライ・キンスキー）と話をする。アリソンはヴァンダミア氏と握手を交わし、サビーヌに「くそったれ」という笑顔を向けながらオフィスを去る。

その後、彼女はディディエに電話をかけるが、ディディエは契約書に署名するためのその夜の会議には出席しないよう告げる。何か悪いことが起こりそうだ。サビーヌは、電車で出会ったハンサムな見知らぬ男との人生について愚痴をこぼすのに今が絶好の機会だと判断する。ガブリエルとサビーヌはホテルで一杯飲み、アリソンは二人が一緒にタクシーで去っていくのを目撃し、様々な嫌な感情が湧き上がる。そして、ガブリエルはサビーヌにちょっとした官能的な応急処置を施す。

アリソンはヴァンダーミアとの会合に向かうが、ガブリエルが政敵である別の女性と一緒のところを目撃し、考えをまとめるためにトイレに行くと席を立つ。そこで奇妙な光景が目に飛び込んでくる。先日キャンプでガブリエルを襲った男たち（私たちは見覚えがあるが、アリソンは知らない）が一斉に男子トイレから出てきたのだ。アリソンは調べ、ボルトンが個室で死んでいるのを発見する。どうやら首を吊ったようだった（もちろん、殺人事件ではあったが）。

ヴァンサン・カッセルとエヴァ・グリーンから目が離せないでしょう

リエゾンのこれまでのエピソードの中で、これは最高のエピソードだ。プレイヤーたちを理解し、ゲーム盤全体を俯瞰的に見ることができるようになったことで、共感の整理が容易になった。さらに、キャッセルとグリーンが同じ部屋で繰り広げる様子を見るのは、純粋に楽しい。

グリーンのゴシックなエモーショナルさは、カッセルの揺るぎないクールさと相まって、まるで交響楽団のように響き渡る。彼は、面白そうな仕事ならどんな役でも引き受けることで有名だ。だから、この予算で彼が演じる演技には、必ず「これは好き嫌いが分かれる」という感情が付きまとう。しかし、彼は一度も手を抜いたことがない。まさに、目を離せない俳優の一人だ。

二人が一緒にいると、『リエゾン』は必見のテレビ番組になるが、他の部分も期待を裏切るものではない。

★★★★☆

『リエゾン』の新エピソードは毎週金曜日にApple TV+で配信されます。

評価: TV-MA

視聴はこちら: Apple TV+

スカウト・タフォヤは、映画・テレビ評論家、監督であり、RogerEbert.comの長編ビデオエッセイシリーズ「The Unloved」の制作者でもあります。The Village Voice、Film Comment、The Los Angeles Review of Books 、 Nylon Magazineなどに寄稿しています。著書に『Cinemaphagy: On the Psychedelic Classical Form of Tobe Hooper』があり、25本の長編映画を監督し、300本以上のビデオエッセイの監督兼編集者でもあります。これらのビデオエッセイはPatreon.com/honorszombieでご覧いただけます。