- ニュース
ボン・タンの住民たちは町で相次ぐ死に動揺し、スーキーはアルシードの死を悼みながらも毅然とした態度を崩さない。そしてアーリーンはついに吸血鬼の餌食に選ばれる。シャーレイン・ハリスの小説を原作とするHBOの長寿ヴァンパイア・ロマンスドラマ、ファイナルシーズン第4話「死は終わりではない」。ここ数話と同様に、このエピソードもシーズン1へのオマージュに満ちている。『トゥルーブラッド』制作チームは全てを完結させたいと強く願っており、今週は予想以上に成功を収めた。
死は吸血鬼にとって終わりではないかもしれないが、この見捨てられた小さな南部の町に住む多くの人々にとっては、間違いなく終わりだ。今週も衝撃の展開は続く。中でも特に注目すべきは、90年代風の髪型をしたエリック・ノースマン、パムの素晴らしいセリフの数々、そしてサムとジェイソンがメイベリー保安官代理の近親者に彼の死を伝えに行くという、ちょっとした微笑ましいシーンだ。「ケビンはいい人だった」とジェイソンは言う。間があってから。「変な声で」
「死は終わりではない」
脚本：ダニエル・ケネス
監督：グレッグ・フィーンバーグ
アルシードの父親は、少なくとも彼と同い年に見える魅力的な女性と同棲していた。そんな時、スーキーからアルシードが死んだという電話がかかってくる。ジェイソンはアラスカの石油掘削装置にいるホイト（覚えてる？）に電話をかけ、ホイトの母親が吸血鬼の手にかかって死んだと伝える。
今週のフラッシュバックは、エリックとパム、そして前シーズンまでエリックが経営していたバー「ファンタジア」の誕生です。人気のファンタジア・バーとなったこの建物は、もともとエリックとパムが「オーソリティ」の、いや、権威に屈することを拒否したことへの罰として与えられたものでした。マジスターは、とんでもなくダサいビデオレンタル店の鍵をパムに投げつけますが、パムはレンタル店を経営しなければならないという考えにひどく怯え、二人を捕まえようとしません。マジスターはリコリスジョークを飛ばします。店は「ツイズラーズだけ、レッド・ヴァインズじゃない」と。
ビデオ店の地下にはポルノコーナーがあり、これがこの事業の収益源となっています。エリックは売上の80%をオーソリティーに寄付し、エリア5の保安官になります。シーズン1で彼が登場したのもこの頃です。また、かつての地下鉄道のトンネルに通じる扉があり、これが（伏線として）エピソードの終盤で活躍します。
どうやら、エリックとパムは結局20 年間ビデオを売ったりポルノ ( 「ミッドナイト・プラウボーイ」など) を売り歩き、90 年代に、映画ファンの賢い大学生ジンジャー (ファンタジアの冴えない叫び声を上げるアシスタント) が、クローネンバーグの「ラビッド」や 1967 年の名作「恐れを知らぬ吸血鬼」、あるいは「パードン、あなたの歯が私の首に刺さっています」などの質の高い吸血鬼映画を探している姿で現れる。
2006年、ついにヴァンパイアが棺桶から出てきて人間と共存するようになった頃、ジンジャーは玉座のような椅子を見つけ、ビデオ店をヴァンパイア・バーに変えるというアイデアを思いつきます。パムはジンジャーにアイデアを盗ませようとしますが、おそらくその時ジンジャーはすっかり賢くなくなってしまったのでしょう。
ジェシカはまだ回復していない。おそらく数ヶ月も何も食べていないからだろう。ボーイフレンドのジェームズとメーカーのビルは、誰かを食うようにとジェシカを甘言で説得することができない。彼女はただ、あの赤ちゃん妖精を食べたことに罪悪感を感じているだけだ。そこへスーキーがやって来て、ジェシカにくだらないことはやめて、ただ食べるように言う。そうすればスーキーがファンタジアの地下牢にいる3人の女性を助けに行くのを手伝うことができる。ラファイエットがやって来て（彼はジェームズの食料源だ）、ララらしい知恵と気さくな人柄を授けてくれる。ジェシカは彼の前腕から食べる。まだ痛そうに見える。ジェシカは、誰に対しても真摯で親切な、トゥルーブラッドの温かく鼓動する心臓であり続けている。
スーキー、ビル、サム、ジェイソンは、感染したヴァンパイアの居場所を突き止める必要があり、そのためにはホリー（前回のエピソードの最後で脱獄したばかり）に、彼らがどこに隠れているのか思い出してもらう必要がある。スーキーはホリーの手を握り、彼女の記憶に耳を傾けると、なんとそこはかつてのヴァンパイア・バー、ファンタジアだった！なぜ誰もそこを探そうとしなかったのか、私には理解できない。
エリックはコンプトンの家に現れ、「パムから聞いたんだけど、君はもう嫌な奴じゃないって主張する本を書いたらしいよ」と言う。ビルはとにかく彼を中に入れたが、パムは懐疑的だった。「思い出させる必要はあるかしら」とパムはエリックに言った。「殺すべきキリスト教徒がいるのよ」
エリックは、ゴミ箱の裏にある怪しげな繋がりから、愛娘ウィラを呼び戻す。そして、スーキーと奥の部屋で感傷的なひとときを過ごす。エリックはスーキーが狼男と付き合っていることに腹を立てるが、スーキーはアルシードが亡くなったのは今朝のことだから、やめるようにと諭す。エリック、早すぎた。早すぎた。
ファンタジアの地下室のドアの件でついに報いを受ける。エリックが人間/吸血鬼の特攻野郎Aチームをバーの裏口に導く。サムはネズミに変装して忍び込み（「ネズミに変身したの？」とアーリーンが聞く。「そうよ。ネズミに変身したのよ」）、ガールフレンドとひとときを過ごし、数人の吸血鬼を連れて2階の吸血鬼を待ち伏せする。エリックは病気だと言い張り、スーキーを自分の捕虜として連れてくる（少なくとも『スター・ウォーズ』と同じくらい古いトリック。ウーキーのスーキー）。すると、悪い吸血鬼の1人がこのエピソードで最もつまらないセリフを口にする。「足を広げろ、ブロンドの女。お前のいやらしいところから出してやる」うう。
イギリスのHヴァンプはスーキーに「あなたは何者？」と尋ねます。これはシーズン1の第1話でビルがスーキーに尋ねた質問と同じで、長年の視聴者にとっては懐かしい思い出です。その間、アーリーンは餌として育てられ、瀕死の状態です。
残念なことに、これまでずっとカメラに映っていなかった人間の自警団員たちが、エリックが吸血鬼の罠を仕掛けようとしたまさにその時現れ、事態は複雑化してしまう。大混乱の争いが繰り広げられ、誰もが互いを殺し合い、何が起こっているのか全く理解できない。ビルはジェシカを助けるために駆けつけ、愚かな自警団員のリーダーで、サムの最近の市長選のライバルであるヴィンセントを殺害する。本当に、あいつはそろそろ死ぬべき時だ。それも頭を撃ち抜かれて。頑張れ、ビル！
そして、ドラマチックな演出のため、アーリーンが死んでしまう。当然ながら、テリーが墓場からアーリーンに呼びかけるシーンは、妖精のような不思議な光を放ち、彼女の死を長引かせなければならない。このシーンは延々と続き、スーキーはテレパシー能力でテリーの姿を見、アーリーンは完全に死ぬ前に冷たくなり、生気のない表情になる。
冗談だよ！テリーはアーリーンに、生きて子供たちの面倒を見ろって言うんだ。そして「なあ、アーリーン。幸せになろうぜ」って。ベーシストでヴァンパイアのキースがアーリーンを救出する。やった！
欲しいアクションフィギュア：
90年代ヘアのエリック
大学生赤毛
ヴァンパイアベーシストケビン
最も面白い視覚的ギャグ:
エリックがビデオ店の店主として、絡まった VHS テープを掲げながら「バカども」と言う。
