Apple Watchから翻訳する

Apple Watchの翻訳アプリを使えば、海外滞在中に手首の上ですぐに外国語で話すことができます。音声で20言語に対応し、Apple Watchのスピーカーから翻訳結果を再生したり、お気に入りのフレーズをリスト化してすぐに再生したりできます。

Apple翻訳は、より人気のGoogle翻訳ほど多くの言語に対応していませんが、GoogleにはApple Watch用のアプリがありません。手首から他の言語を話す最も速くて便利な方法は、Appleのアプリを使うことです。

読み続けるか、こちらのビデオをご覧ください。

Apple Watchの翻訳アプリの使い方

翻訳アプリは、広く普及している無料オンラインサービスであるGoogle翻訳のApple版です。Apple翻訳は、iPhone、iPad、Macでスタンドアロンアプリとして利用可能です。そして今、watchOS 11のおかげで、Apple Watchでも翻訳を利用できるようになりました。

目次: Apple Watch翻訳アプリ

Apple Watchのデジタルクラウン（ダイヤル）をクリックし、翻訳アプリ（白と青の吹き出しが2つ並んだアイコン）を開きます。リスト表示の方が見つけやすいので、アプリリストの一番下までスクロールし、 リスト表示をタップしてください。

翻訳アプリが表示されない場合は、watchOS 11 にアップデートする必要がある可能性があります。iPhone が iOS 18 を実行していることを確認してください。次に、Watchアプリを開き、 「一般」>「ソフトウェア・アップデート」をタップします。

翻訳アプリを開くと、画面に2つの言語を選択できるタイルが表示されます。1つは、スマートウォッチに設定されている言語と同じである必要があります。どちらかをタップすると、利用可能な言語のリストがスクロールします。

「言語の切り替え」ボタンを使用すると、話している言語と翻訳している言語を切り替えることができます。

画面下部の「音声入力」ボタンをタップして、話し始めましょう。話している内容がリアルタイムで書き起こされます。文末で一時停止すると自動的に停止しますが、停止ボタンを手動でタップすることもできます。

翻訳の横にある再生ボタンをタップすると、Apple Watchのスピーカーから音声が再生されます。再生中にデジタルクラウンを回すと音量を調整できます。

翻訳を文字入力で行いたい場合は、そちらもお試しください。右上の オプション（⋯ ）ボタンをタップします。下にスクロールして「優先入力」をタップし、「テキスト」を選択します。

代わりに、画面下部にキーボードボタンが表示されます。Apple Watch Series 7以降では、フルQWERTYキーボードが表示されます。文字を1文字ずつ入力することも、指でスワイプして単語を1つずつ入力することもできます。

画面が小さい古いモデルでは、一度に 1 文字ずつ描画できます。(新しいウォッチからこのシステムに切り替えるには、右下にある入力方法の変更アイコンをタップし、落書き アイコンをタップします。)

特定のフレーズをお気に入りに登録しておけば、後から簡単にアクセスできます。フレーズを右にスワイプし、「お気に入り」をタップすると、お気に入りに登録できます。

お気に入りのフレーズを見つけるには、左上の 「お気に入り」（星のアイコン）をタップしてください。このリストからフレーズを左にスワイプし、 「お気に入りを解除」をタップすると、フレーズを削除できます。

お気に入りのフレーズは、Apple Watch の翻訳と iPhone の翻訳間で同期されます。

詳細な設定については、右上のオプション ( ⋯ ) ボタンをタップしてください。

Apple Watch の翻訳アプリでは、翻訳したすべての内容の完全な履歴が保存されるわけではなく、数分以上アプリを終了するたびに履歴が消去されます。

ただし、リストから何かを削除したい場合は、その項目を左にスワイプして 「削除」をタップするだけです。

利用可能な言語は次のとおりです（2025 年 5 月現在）

Apple Watch の翻訳アプリの使い方を学んだら、他の主な機能もチェックしてみましょう。