Oligur

• ニュース

明日はスティーブ・ジョブズの55歳の誕生日です。スティーブ、お誕生日おめでとうございます。

スティーブ・ジョブズは1955年2月24日に生まれました。

ジョブズの誕生日を祝し、2005年にスタンフォード大学で行われた素晴らしい卒業式のスピーチを振り返ります。
がん治療からわずか1年後に行われたこのスピーチで、ジョブズは生と死について、彼らしくなく率直に語っています。スティーブ・ジョブズの生誕について詳しく知りたい方は、彼の生涯と功績を詳しく紹介したこちらの記事をご覧ください。

ジョブズは自身の人生から3つのシンプルな逸話を語りますが、そこにはどれも素晴らしいアドバイスが含まれています。彼は、自分の直感を信じ、心の声に従い、好きなことをしなさいとアドバイスしています。

素晴らしいスピーチです。動画は15分あります。まだご覧になっていない方は、ぜひご覧ください。

スピーチのビデオと完全な記録は下記をご覧ください。

「自分が好きなことを見つけなければならない」とジョブズは言う。

これは、2005 年 6 月 12 日に行われた、Apple Computer および Pixar Animation Studios の CEO である Steve Jobs の卒業式での演説の全文です。

世界屈指の大学の一つであるこの卒業式に、皆様とご一緒できることを光栄に思います。私は大学を卒業したことがありません。正直に言うと、これが人生で一番大学卒業に近づいた瞬間です。今日は私の人生から3つの話をしたいと思います。それだけです。大したことではありません。たった3つの話です。

最初の物語は点と点を結びつけることについてです。

リード大学を6ヶ月で中退しましたが、その後18ヶ月ほど留年し、本格的に中退しました。では、なぜ中退したのでしょうか？

それは私が生まれる前から始まりました。私の実母は若く未婚の大学院生で、私を養子に出すことに決めました。彼女は私を大学卒業生に養子に出すべきだと強く思っていたので、生まれた瞬間に弁護士夫妻に養子として引き取られる準備はすべて整っていました。ところが、私が生まれてくると、彼らは土壇場で女の子が欲しいと言い出したのです。そこで、待機リストに載っていた私の両親は真夜中に電話を受け、「思いがけず男の子が生まれました。引き取りますか？」と尋ねられました。両親は「もちろんです」と答えました。後に実母は、私の母が大学を卒業しておらず、父も高校を卒業していないことを知りました。彼女は養子縁組の最終書類への署名を拒否しました。しかし、数ヶ月後、両親が私をいつか大学に進学させると約束したため、ようやく同意しました。

そして17年後、私は大学に進学しました。しかし、私は甘く考えてもスタンフォード大学とほぼ同じくらい学費の高い大学を選び、労働者階級の両親の貯金はすべて学費に消えていきました。6ヶ月後、大学の価値が全く見えなくなってしまいました。人生で何をしたいのか、大学でそれを見つけるのにどう役立つのか、全く分からなかったのです。しかも、両親が一生かけて貯めたお金をすべて使い果たしていたのです。そこで、大学を中退して、きっとうまくいくと信じることに決めました。当時はかなり不安でしたが、今にして思えば、人生で最高の決断の一つだったと思います。中退した瞬間から、興味のない必修科目の受講をやめ、面白そうな授業に飛び入り参加できるようになりました。

ロマンチックなことばかりではありませんでした。寮の部屋がなかったので、友達の部屋の床で寝たり、コーラの瓶を返却して5セントのデポジットをもらって食べ物を買ったり、毎週日曜日の夜には街を横断して7マイル（約11キロ）も歩いて、週に一度はハレ・クリシュナ寺院で美味しい食事を食べたりしていました。本当に楽しかったです。そして、好奇心と直感に従って偶然見つけたものの多くは、後になってかけがえのない宝物となりました。一つ例を挙げましょう。

当時のリード大学は、おそらく全米で最高クラスのカリグラフィー教育を提供していました。キャンパス中のあらゆるポスター、あらゆる引き出しのラベルに、美しい手書きのカリグラフィーが書かれていました。私は退学していたので通常の授業を受ける必要がなく、カリグラフィーのクラスを受講してカリグラフィーを学ぶことにしました。セリフ体とサンセリフ体の書体、異なる文字の組み合わせにおける文字間隔の変化、そして優れたタイポグラフィーの真髄を学びました。それは美しく、歴史的で、科学では捉えられない芸術的な繊細さがあり、私はその魅力に魅了されました。

これらはどれも、私の人生で実際に応用できる見込みすらなかった。しかし10年後、最初のMacintoshコンピューターを設計していた時、すべてが蘇ってきた。そして、そのすべてをMacに組み込んだ。Macは美しいタイポグラフィを備えた最初のコンピューターだった。もし私が大学であの講義を一度も受講していなかったら、Macに複数の書体やプロポーショナルフォントが搭載されることはなかっただろう。WindowsはMacをコピーしただけなので、パーソナルコンピューターにそれらが搭載されることはなかっただろう。もし私が退学していなかったら、このカリグラフィの授業を受講することもなかっただろうし、パーソナルコンピューターが今のような素晴らしいタイポグラフィを備えることもなかっただろう。もちろん、大学時代は未来を見据えて点と点を結びつけることは不可能だった。しかし、10年後、過去を振り返ると、すべてが非常に明確だった。

繰り返しますが、未来を見据えて点と点を繋ぐことはできません。過去を振り返って繋ぐことしかできません。ですから、未来において点と点が何らかの形で繋がると信じなければなりません。直感、運命、人生、カルマなど、何にでも信じるべきものがあります。このアプローチは私を一度も失望させたことがなく、人生に大きな変化をもたらしました。

私の2番目の物語は愛と喪失についてです。

私は幸運でした。人生の早い時期に自分の好きなことを見つけることができたのです。20歳の時、ウォズと私は両親のガレージでアップルを設立しました。懸命に努力し、10年後には、ガレージで2人だけだったアップルは、4,000人以上の従業員を擁する20億ドル規模の企業に成長しました。その1年前には最高傑作であるマッキントッシュをリリースしたばかりで、私は30歳になったばかりでした。そんな時、私は解雇されたのです。自分で立ち上げた会社から解雇されるなんて、あり得ないことでした。アップルが成長するにつれ、一緒に会社を運営してくれる非常に才能があると私が思った人を雇い、最初の1年ほどは順調でした。しかし、その後、私たちの将来像に相違が生じ始め、最終的に不和に陥りました。その時、取締役会は彼の側に立ったのです。こうして30歳で私は会社を去りました。しかも公然と。成人してからずっと私の中心に据えてきたものが消え去り、それは壊滅的な打撃でした。

数ヶ月間、本当にどうしたらいいのか分からなかった。前の世代の起業家たちを失望させてしまった、自分にバトンが渡されるのにそれを落としてしまったと感じていた。デビッド・パッカードとボブ・ノイスに会い、大失敗を詫びようとした。私は大失敗者として世間に広く知られ、シリコンバレーから逃げ出そうかとさえ思った。しかし、徐々に何かが腑に落ち始めた。まだ自分の仕事が好きだったのだ。アップルでの出来事も、その気持ちは少しも変わっていなかった。拒絶されたけれど、それでも私は恋をしていた。だから、やり直そうと決めた。

当時は気づきませんでしたが、Appleを解雇されたことは、私にとって人生最高の出来事だったと分かりました。成功という重苦しい気持ちは、再び初心者になったという軽やかな気持ちに変わり、何もかもが不安でいっぱいでした。おかげで、人生で最もクリエイティブな時期の一つを迎えることができました。

その後5年間、NeXTという会社とPixarという会社を立ち上げ、後に妻となる素晴らしい女性と恋に落ちました。Pixarは世界初のコンピューターアニメーション長編映画『トイ・ストーリー』を制作し、今では世界で最も成功したアニメーションスタジオとなっています。驚くべき展開で、AppleがNeXTを買収し、私はAppleに戻りました。NeXTで開発した技術は、Appleの現在のルネサンスの中核を成しています。そして、ローレンと私は素晴らしい家族を築いています。

Appleを解雇されていなかったら、こんなことは何も起こらなかったでしょう。ひどい薬でしたが、患者には必要だったのでしょう。人生には時に、頭にレンガをぶつけられるようなこともあります。でも、信念を失わないでください。私を支えてきたのは、自分の仕事への愛があったからこそだと確信しています。自分が好きなことを見つけなければなりません。それは仕事でも恋人でも同じです。仕事は人生の大部分を占めるものであり、真の満足を得るには、自分が素晴らしい仕事だと信じることをするしかありません。そして、素晴らしい仕事をする唯一の方法は、自分の仕事を愛することです。まだ見つけていないなら、探し続けてください。妥協しないでください。恋愛関係のすべてと同様に、見つけたときにはすぐに分かるでしょう。そして、どんな素晴らしい関係も、年月が経つにつれてどんどん良くなっていきます。だから、見つけるまで探し続けてください。妥協しないでください。

私の3番目の物語は死についてです。

17歳の時、こんな言葉を読みました。「毎日を人生最後の日だと思って生きれば、いつかきっとその通りになる」。この言葉に深く感銘を受け、それ以来33年間、毎朝鏡を見ては「もし今日が人生最後の日だとしたら、今日やろうとしていることを本当にやりたいだろうか？」と自問自答してきました。そして、何日も続けて「いいえ」と答える時、何かを変える必要があると自覚しています。

自分がもうすぐ死ぬことを思い出すことは、人生における大きな決断を下す上で、これまで出会った中で最も重要なツールです。なぜなら、ほとんどすべてのもの ― 外的な期待、すべてのプライド、恥や失敗への恐怖 ― が死を前にすると消え去り、本当に大切なものだけが残るからです。自分が死ぬことを思い出すことは、失うものがあるという思い込みに陥らないための、私が知る限りの最良の方法です。あなたはすでに裸です。自分の心に従わない理由などありません。

約1年前、私は癌と診断されました。朝7時半に検査を受けたところ、膵臓に腫瘍がはっきりと見つかりました。膵臓が何なのかさえ知りませんでした。医師からは、これはほぼ間違いなく治癒不可能な癌で、3ヶ月から6ヶ月しか生きられないだろうと言われました。医師からは家に帰って身の回りのことを整理するように言われました。これは医者にとって死に備えるための暗号です。それは、今後10年間かけて子供たちに伝えようと思っていたことを、ほんの数ヶ月ですべて伝えようとすることを意味します。家族にとってできるだけ楽になるように、すべてをきちんと整理することを意味します。そして、別れを告げることを意味します。

その診断結果を一日中抱えていました。その日の夕方には生検を受けました。内視鏡を喉から胃、腸まで挿入し、膵臓に針を刺して腫瘍の細胞をいくつか採取しました。私は鎮静剤を投与されていましたが、そこにいた妻が教えてくれたところによると、顕微鏡で細胞を見た医師たちは泣き出したそうです。非常にまれなタイプの膵臓がんであり、手術で治癒可能であることがわかったからです。私は手術を受け、今は元気です。

これは私が死に最も近づいた経験であり、今後数十年はこれが最も死に近づいた経験だと願っています。この経験を経て、死が有用ではあるものの、純粋に知的な概念だった頃よりも、今は少し確信を持ってこう言えます。

誰も死にたくありません。天国に行きたい人でさえ、そこへ行くために死にたいとは思っていません。それでも、死は私たち皆が共有する目的地です。誰もそこから逃れることはできません。そして、それは当然のことです。なぜなら、死はおそらく生命が生み出した最高の発明だからです。死は生命の変化の担い手です。古いものを一掃し、新しいものへと道を開きます。今は新しいものがあなたですが、そう遠くない将来、あなたは徐々に古いものとなり、一掃されるでしょう。大げさな言い方で申し訳ありませんが、これは紛れもない事実です。

あなたの時間は限られています。他人の人生を生きることで時間を無駄にしないでください。ドグマに囚われてはいけません。それは他人の考えの結果に従って生きることです。他人の意見の雑音に、自分の内なる声をかき消されてはいけません。そして何よりも大切なのは、自分の心と直感に従う勇気を持つことです。それらは、あなたが本当になりたいものを既に知っているはずです。それ以外のことは二の次です。

若い頃、『ホール・アース・カタログ』という素晴らしい出版物がありました。私の世代のバイブルの一つでした。メンロパークからそう遠くない場所で、スチュワート・ブランドという人物が創刊し、彼の詩的なタッチで生き生きとした作品に仕上げました。1960年代後半、パソコンやデスクトップパブリッシングが登場する前のことだったので、すべてタイプライター、ハサミ、ポラロイドカメラで作られていました。まるでGoogleのペーパーバック版、Googleが登場する35年前のようなものです。理想主義的で、便利なツールと素晴らしいアイデアに溢れていました。

スチュワートと彼のチームは『ホール・アース・カタログ』を数号発行し、発行が一段落すると最終号を出した。1970年代半ば、私はちょうど君たちと同じ年頃だった。最終号の裏表紙には、冒険好きならヒッチハイクで行きそうな早朝の田舎道の写真が掲載されていた。その下には「ハングリー精神を忘れず、愚か者でいよう」という言葉が書かれていた。彼らが最後に送った別れのメッセージだった。ハングリー精神を忘れず、愚か者でいよう。私はいつもそう願ってきた。そして今、君たちが卒業して新たなスタートを切るにあたり、私もそう願っている。

渇望する愚か者であれ。

皆様本当にありがとうございました。