Oligur

• ニュース

今週、ボン・タンの住人たちは悲しみに真正面から向き合う。スーキーはアルシードを、レティ・メイはタラを、アーリーンはテリーを悼む。アンディは人生最大の決断を下し、エリックとパムは、私たち皆が憎む狂信的なクリスチャン、サラ・ニューランドを探し出し、そして殺すという旅を続ける。

HBOのドラマ「トゥルーブラッド」ファイナルシーズンの第5話は、愛と喪失に焦点を当て、長寿番組の終焉と、お気に入りのキャラクターの死を誰もが受け入れ始める中で描かれます。先週よりも控えめで、面白みも欠けていますが、今後数週間はより過激な展開が期待できることを期待するしかありません。

ネタバレ注意です！

エリックはウィラが癇癪を起こした後、彼女を解放する。「ワラビーに股間を蹴られたようなものよ」とパムは解放の過程について語る。ウィラはサラ・ニューランドの吸血鬼の妹、アンバーの名前と居場所を明かす。これは、二人のダイナミックなコンビが殺そうとしているクリスチャンを見つけるのに役立つはずだ。

かわいそうなジンジャーは、15年間も奉仕してきたにもかかわらず、同行させてもらえない。「セックスのない性奴隷って、どんなものか知ってる？」と彼女は尋ねる。パムは言い訳をする。「奴隷よ」。二人のヴァンパイアは呆れたように目を回し、ダラスへ向かう。一方、ジンジャーは旅行用の棺桶の上からあっさりと滑り落ちてしまう。この女、なんて叫ぶんだ。

脚本：クレイグ・チェスター
監督：ハワード・ドゥイッチ

ラファイエットとジェームズは、悲しみに暮れるスーキーを助け、寝かしつけるためにやって来ました。スーキーは誰もいない家に我慢できず、朝にはララがそこにいてくれるのです。なんて優しい人なのでしょう。

スーキーが目を覚ますと、家は食べ物でいっぱいだった。アルシードの父親がそこにいて、スーキーにアルシードの持ち物を整理するのを手伝うと告げる。ラファイエット、ジェームズ、スージーは、スーキーの家の寂しさを和らげようとパーティーを開いている。ビル​​が花を持って現れても、スーキーはあまり感心しない。

パムとエリックがアンバー・ニューランドの家に現れる。アンバーの生い立ちが明かされる。アンバーは勘当されて行方不明になっているが、隠れ家として毎月手当をもらっている。サラはダラスで姉妹の両親に隠れている。両親は政治資金集めのパーティーに行く予定で、そのパーティーにはろくでなしばかりが集まるが、吸血鬼はいない。吸血鬼は絶対に入れない、とアンバーは言う。「あなたは私たちのことを知らないわね、あなた」とエリックは言う。「私たち、ろくでなしなこともあるのよ」

レティ・メイは、スーキーのパーティーに夫をなかなか連れて行けない。夫は、パーティーが酒と吸血鬼の血まみれになるのではないかと恐れている。彼女はキャビネットからベナドリルを掴み取る。レティ・メイは実にずる賢い。

スーキーの家でパーティーは最高潮に盛り上がっている。死を拒絶するためのパーティーだ。地下牢に閉じ込められていた3人の女性

フラッシュバックタイム。南北戦争前のビル・コンプトン。どうやらビルは黒人に少し親しすぎるようだ。もう一人の白人の友人は連邦からの脱退を扇動している。ビル​​は面白がらず、これはもう勝ち目のない話だと断言する。北部人は町を破壊し、焼き尽くすだろう、と彼は言う。

スーキーが階下に降りてくる – 境界を越えた吸血鬼のヴァイオレットは、何百人ものボーイフレンドを失ったとスーキーに告げて、スーキーの気分をさらに悪くさせる。

アルシードの父親は、亡くなった息子を傲慢だが、戦う価値のある人のために戦う善良な人だと称している。

レティ・メイはベナドリルを使って牧師を眠らせ、パーティーにこっそりと姿を消す。ラファイエットは彼女を連れ出そうとするが、スーキーはレティ・メイを呼び戻し、タラについて少し話す。レティ・メイはアルシードの父親に、彼の息子はタラと同じように英雄として亡くなったと伝える。レティ・メイは、母親がいかにひどい母親だったか、そしてタラがひどい母親のために自らを犠牲にしたことがいかに英雄的だったかを皆に思い出させる。

アンディは、外で惨めな気持ちでいるジェシカに話しかける。アンディはジェシカを許し、自分を責めるのをやめるように言う。アンディは、人生は短いので常に過去を振り返るには短すぎる、前に進むには彼女の助けが必要だと語る。彼はホリーにプロポーズするために、ジェシカに指輪を頼む。ジェシカはスーキーの祖母の指輪を使うことを提案する。その指輪は元々ジェイソンが残したものだったが、ジェイソンは今やヴァイオレットの永遠の恋人となった。

アンディはホリーに最高のプロポーズをします。ホリーは彼がプロポーズする前にプロポーズを受け入れ、正式なプロポーズの後でも結婚を承諾します。

スーキーは新しいカップルの誕生を喜んでいるが、悲しみに暮れるスーキーにとって、パーティー全体が耐え難いほどの盛り上がりを見せている。ビル​​はスーキーが感情表現をしている間、じっと彼女を見つめる。

アーリーンとスーキーは最近亡くなった大切な人たちを巡って絆を深め、アルシードの父親はドアの外で盗み聞きしている。外のポーチベンチで、ジェームズはラファイエットに、ジェシカに「水を差す女」と呼ばれて自分の誘いを断られたことを打ち明ける。ララは、ジェシカの「ちょっとした愛情」はクレジットカードの最低支払い額と同じで、決して得にはならないと言う。ララはこの機会に、ジェームズが、自分が変装する前に、殴られた原因となった少年に恋をしていたのかどうかを探ろうとする。ジェームズは、確かにダニーとはただの友達以上の関係だったと認め、ラファイエットとキスをする。

エリックとパムは政治舞踏会の準備を整える。「あらまあ」と、キラキラ光るドレスを着たパムが言う。「私は共和党員なの」。エリックに自分のお気に入りの服を着せながら、パムは彼がV型肝炎のステージ2であることを知った。「僕はもう死んじゃうんだ、パム」と彼は言う。「それを受け入れるしかないんだ」

アーリーンを救った吸血鬼は、彼女が300年間で見た中で最も美しい女性だと思っている。彼女は「おしっこ出したい」と答える。まさにアーリーンらしい瞬間だ。

ジェシカはジェームズを探し始め、外の車の近くでジェームズとラファイエットが激しく言い争っているのを見つける。ジェシカはひどくパニックになる。ジェイソンはジェームズの家への招待を取り消し、ジェームズはララに一人にするように言う。ララはジェームズが自分の居場所を知っていることを思い出させる。ラファイエットはジェシカの顔に顔を突きつけ、ジェスはジェームズのことをよく知らなかった、ストレートの白人にからかわれてきたララが自分の幸せを手に入れる時が来たのだと言う。どうしてみんなはこんなにも理解しにくいのだろう？

いつも優しいジェスは、彼の言い分を理解した。ララは「彼を愛していないなら、手放して。私が引き継ぐわ」と言う。ラファイエットの言う通りかもしれない、とジェシカは思う。ジェイソンは、二人はヴァンパイア強制収容所で出会ったと指摘する。そして、ヴァイオレットがあんなに変わっているのはおかしいとジェシカに打ち明ける。ジェイソンは、トランシルバニア訛りの面白い口調で自分の話を語る。結局のところ、ジェイソンはまだ気が狂ったヴァイオレットと結婚する準備ができていない。ジェシカは彼にキスをし、二人は愛の国へと旅立つ。

スーキーはパーティーの参加者たちの心から良いことを聞き始める。彼らは彼女を悲劇の英雄、誰よりも多くのものを失った人として見始めている。

地下鉄道の経営者ビル・コンプトンの回想シーン。彼は白人も黒人も含めた大勢の人々を北へと導いていた。ビルの奴隷の友人が白人の友人に撃たれる。ビルは激怒し、馬に乗った男が欲しがっていた地図を燃やしてしまう。

スーキーが家から出てきて、ビルの物思いにふけるのを邪魔する。彼女は酔っているが、幸せそうにしている。ビル​​はスーキーに、吸血鬼と人間の主流化のために、自分が何十年もかけて成し遂げてきたことよりも、スーキーの貢献の方がはるかに大きいと告げる。スーキーはビルを、酔った勢いで、大きく、幸せそうに抱きしめる。二人はまた愛し合う日々へと向かう。少なくとも、ヴァイオレットが戻ってきて、寝室で二人が淫らな行為をしているところを目撃するまでは。

レティ・メイは我を失い、ウィラの肩を刺して血を吸おうとする。彼女は全く懲りない。ニコールは立ち上がり、町中が狂っていると非難する。人々は死に、トラウマを抱え、傷ついている。なのに、この人たちはパーティーを開いてる。「こんなひどいことは他の町では起きないわ」と彼女は言う。

パムとエリック（紐ネクタイと巨大なカウボーイハットでテキサス風の女装に身を包んで）は、サラの両親を探してブッシュの募金活動会場にたどり着く。サラはトイレで「ママ」を見つけ、助けを求め始める。サラはローラ・ブッシュに助けを求めているが、ブッシュはサラを助けようとしない。サラはV型肝炎の吸血鬼を生み出した怪物なのだ。サラはママに、ヤクザに追われていると告げる。

エリックはサラの父親に媚びへつらうが、ちょうどその時ヤクザが現れた。これは最高に楽しくて、エリックとパムはその一部始終を目撃する。ヤクザの悪党たちがサラの両親を銃で撃ち殺す間、サラは廊下を走り抜け、エリックに首を絞められてしまう。エリックはサラをあっさりと倒し、ボスの顔を引き裂く。血みどろの展開！

パーティーの後、スーキーはベッドの上でアルシードのレザージャケットを見つけ、それを着る。彼の腕に再び抱かれる感覚を味わうためだ。バイオリンの音が響き渡る、柔らかく低い音楽の中、スーキーは彼が最後に美しい頭を乗せた枕を撫でる。

一方、ビルはバスタブに浸かり、南北戦争の日々を再びフラッシュバックしていた。出征する妻に別れを告げ、戦争を生き延びて戻ってくると誓う。空想が終わると、彼はバスタブから出て、曇った鏡をこすり落とす。すると、自分もV型肝炎に感染していることに気づく。どうやら、皆死ぬらしい。

画面が暗転。ベックの「Lost Cause」が流れ、エンドロールが流れる。