Oligur

• レビュー

今週、テッド・ラッソがカミングアウト。コリンとアイザックは、口に出せない問題に取り組みます。一方、ロイは目標の問題を抱え、レベッカはロイの問題を抱えています。そしてネイトは、ルパートとジェイドに試練を与えられます。

「La Locker Room Aux Folles（ロッカールームの虚無）」と題されたこのエピソードで、AFCリッチモンドは寛容さについて、この番組の脚本家たちにこそ教えるべき教訓を学ばなければならない。テッド・ラッソ の制作陣にしか提供できない、他に類を見ない苛立たしいエピソードだ。

テッド・ラッソの要約: 「La Locker Room Aux Folles」

シーズン3、エピソード9：ロイ・ケント（ブレット・ゴールドスタイン）は認めたくないが、シーズン途中にテッド・ラッソ（ジェイソン・サダイキス）がリッチモンドの戦術を変更したことは功を奏した。チームはより強くなった。選手たちはプレーを楽しみ、これまで以上にチームの結束が強まっているように見える。まあ、ほとんどの選手は。

アイザック（コーラ・ボキニ）とコリン（ビリー・ハリス）は仲が悪そう。ジェイミー・タート（フィル・ダンスター）のメールがハッキングされ、チーム広報部長キーリー・ジョーンズ（ジュノー・テンプル）のセクシーな動画がネットに流出したことを受け、アイザックはリッチモンドの男子生徒全員に、奇抜で禁欲的な削除活動に励むよう促した。

結局、アイザックはみんなに、長年保存してきた女の子の写真を全部削除するように頼んだ。（これはこの番組の得意技「みんなただ頑張っているだけ」というシーンの一つだった。蕁麻疹が出るようなシーンだ。そして、テッド・ラッソの脚本家たちがフットボール選手を巨大な子供だと思っていることのさらなる証拠だ。）コリンが拒否すると、アイザックはスマホを取り出して驚くべきものを見た。男の写真だ。ああ、ああ…そう、恐ろしい。よくもまあ…まだ2023年だというのに。

とにかく、アイザックはまだ誰にも話していない。（コリンが自分のこの部分を隠さなければならないと感じていたことに、彼は本当に腹を立てているに違いない。この要約の最後で確認しよう。）

別れと失敗

キーリーはジャック（ジョディ・バルフォー）との別れの傷を癒やそうとしている。チームオーナーのレベッカ・ウォルトン（ハンナ・ワディンガム）は、テッドが記者会見を欠席したいと言い出したため、キーリーを慰めようとチームに招き入れる。キーリーは代わりの人が必要で、ロイに頼む。ロイはキーリーがいるからと引き受けた。しかし、彼も記者会見を欠席する。

コーチ・ビアード（ブレンダン・ハント）、レベッカ、レスリー・ヒギンズ（ジェレミー・スウィフト）が代わりにやろうとするが、ことごとく失敗に終わる。激怒したレベッカはロイをオフィスに招き入れ、叱責する。彼女はロイに、人生で本当に何を望んでいるのか考えろと言う。何も求めず、良いものも受け取らないのは、彼にはうまくいかないからだ。これはおそらく、キーリーとの関係を修復しようと試みる彼女の思惑なのだろう。

ネイト（ニック・モハメッド）は、ガールフレンドのジェイド（エディタ・ブドニク）を所属チーム、ウェストハム・ユナイテッドFCのオーナーに紹介するという失態を犯してしまう。ルパート・マニオン（アンソニー・ヘッド）はジェイドと会うなり、まるで変人のように振る舞う。彼はネイトからジェイドを奪おうとか、二人を別れさせようとか、何か悪事を企んでいると仄めかし始める。（レベッカとの関係から分かるように、彼は他の女性と寝ずにはいられないのだ。）

ルパートが後でネイトをビールに誘うとき、彼の口調は何か怪しい感じがする。

厄介な用語の厄介な扱い

その日、リッチモンドとブライトンが対戦する試合で、試合の展開がおかしくなった。ビリーとアイザックがコミュニケーションを取らなければならない時ほど、事態は悪化した。アイザック（そして私も）をひどく狂わせる出来事が起こった。スタンドの誰かがリッチモンドのプレーが「ホモ野郎」のようだと叫ぶ。アイザックはその男に襲いかかり、殴り倒そうとする。

さて…ええと…いくつか。テッド・ラッソの制作チームは、スラングをピー音で消しています。この番組の登場人物はしょっちゅう「ファック」と言っているのに、世界中のスポーツスタジアムで聞かれる言葉、ましてや学校やインターネットなどで聞かれる言葉を口にする勇気がないようです。自分自身が言葉に恐怖を感じているのに、どうして言葉の力について人々に教訓を与えることができるというのでしょう？全く馬鹿げています。

アイザックはロッカールームで感情を爆発させ、試合から外されたサム（トヒーブ・ジモー）をキャプテンに任命する。選手たちは、アイザック自身がゲイであるがゆえにパニックに陥ったのだろうと推測する。コリンはアイザックに責任を押し付けられるわけにはいかないので、ついに彼はチームにカミングアウトする。一方、別の部屋ではロイがアイザックを慰めようとし、もちろんロイ 自身が 学ぶべき教訓を彼に伝える。

テッドはチームの曖昧な受け入れを、より前向きなものに変えようと試みるが、彼が語る話が馬鹿げていたために失敗してしまう。（実際、あまりにも馬鹿げていたので、エピソードからカットした方が良かったかもしれない。）しかし、テッドの言いたいことは、彼らがコリンの生き方を気にして いないということではなく、彼を応援しているということだ。まるでこの番組で他の展開はあり得なかったかのように思えたが、それでも、まあまあ良い瞬間だったと思う。その後、リッチモンドが試合に勝利する。

この物語の教訓は…

ウェストハムが勝利した後、ネイトとルパートが外出すると、オーナーは数人の女性を連れてきた。明らかに、コーチをもっと下品な、高収入の女と引き合わせようとしているのだ。ネイトは職を失うリスクを冒して、ルパートにシャンパンルームで一緒に過ごすのはやめると言い、ジェイドの元へ帰る。

リッチモンドの勝利後、ロイは試合後の記者会見で前回の失態を挽回しようと試みる。最初の質問はアイザックの激怒についてで、まるで失敗してレベッカを困惑させてしまうかのようだった。しかし、ロイは真剣に任務に取り組み、フットボール選手に一日中意地悪な言葉を叫んでも構わないが、彼らは単なるアスリートではなく、人間なのだと強調する。

その点を証明するため、アイザックはその夜、コリンの家を訪れ、なぜ長年自分の性的指向を隠していたのかを尋ねます。コリンは、アイザックがそれを快く受け止めないのではないかと心配していたと言います。そして…コリンの主張を証明するわけでは ありませんが…コリンがアイザックにビールを飲みながらビデオゲームをしないかと誘うと、アイザックはしばらくためらいます。その後、コリンは「愛してるよ、ボーイ」と言い、アイザックは何も言い返しません。

「それは言えないですよね？」とコリンは尋ねます。

「いや。でも、知ってるだろ」とアイザックは言う。

この番組は…よく分からないな。

テッド・ラッソは同性愛嫌悪に取り組めなかった

ここで何が言いたいのだろうか？テッド・ラッソは 、スポーツファンの多くに蔓延する卑猥な醜態に、これまで十分に取り組んだことがない。（同性愛嫌悪は決してヨーロッパのサッカー界だけの問題ではない。）また、多くの人が憎悪と情熱を自由に、そして恥ずかしげもなく混ぜ合わせている様子にも、この番組は触れていない。

つまり、このエピソードで番組は複数の事実を一度に認めている。まず、コリンが秘密を守ったのは正しかった。アイザックのように彼を「愛している」人でさえ、内面化された同性愛嫌悪と闘っている。つまり、問題があるということだ。 しかし、番組はすぐに事実上、「心配しないで。きっとうまくいくよ」と告げる。

率直に言って、これはまさにテッド・ラッソの「信じる」というエネルギーとは程遠い。むしろ「冷静に、そしてやり続けろ」という雰囲気だ。億万長者のサッカー選手や、率直に言って脚本家チームに所属する男たちなら、そう言うのは簡単だ。テッド・ラッソの脚本家たちはこのストーリー展開で大きなチャンスを掴んだのに、見事に失敗に終わった。

名前に何の意味がある？逃したチャンス。

今週のエピソードのタイトルさえ、まるで言い訳のようだ。「ラ・カージュ・オ・フォール」は演劇、映画、ミュージカル、そして最後に 「バードケージ」という別の映画になった。そして、その4つのエピソードのプロットはこうだ。同性愛嫌悪のカップルが、彼らを怒らせまいとストレートのふりをしている同性愛カップルと出会う。様々な形で面白いのだが、そのメッセージは時代遅れになってしまっている。

なぜゲイはストレートと中間で折り合わなければならないのか？ それを、自分のセクシュアリティを隠して生きることについて描いた史上最も視聴された映画の一つを「巧妙に」引用して賛同する一方で、自分のセクシュアリティを誇りに思うことについてメディアが報じているようなことには一切触れないというのは… 実に示唆的だ。

★★☆☆☆

『テッド・ラッソ』シーズン3の新エピソードは毎週金曜日にApple TV+で配信されます。

評価: TV-MA

視聴はこちら: Apple TV+

スカウト・タフォヤは、映画・テレビ評論家、監督であり、 RogerEbert.comの長編ビデオエッセイシリーズ「The Unloved」の制作者でもあります。The Village Voice、Film Comment、The Los Angeles Review of Books 、 Nylon Magazineなどに寄稿しています。著書に『Cinemaphagy: On the Psychedelic Classical Form of Tobe Hooper』があり、25本の長編映画を監督し、300本以上のビデオエッセイの監督兼編集者としても活躍しています。これらのビデオエッセイはPatreon.com/honorszombieでご覧いただけます。