Oligur

• ニュース

数ヶ月前、ページ上のテキストをスキャンして、実際に編集可能なテキストに変換してくれるアプリを探すのに、何時間も費やしました。結局、見つかりませんでした。というか、良いアプリが何も見つからなかったのです。ストアにはOCR（光学式文字認識）アプリがたくさんありますが、どれも精度が低かったり、見栄えが悪かったり、あるいは（ほとんどの場合）その両方でした。

Evernote はスキャンしたページや手書きのメモを検索できる優れた機能を備えていますが、テキスト自体に触れることはできません。

諦めてしまいました。そして今、私の「緊急」な研究プロジェクトではよくあることですが、そもそもなぜPixter Scannerが必要だったのか忘れてしまいました。Pixter Scannerがリリースされたばかりで、これは本当に素晴らしいのですが、少なくとも私にとっては一つ大きな欠点があります。

PixterはiPhoneアプリですが、iPadでもピクセル単位で問題なく動作します。使い方は、テキストページの写真を撮って切り抜くだけです。画面上にガイドボックスが表示されるので、位置合わせがしやすく、OCR処理もほぼ瞬時に完了します。

ほとんどのOCRパスと同様に、テキストはプレーンで書式設定が一切ありません。そのため、タイトルが大きなブログ本文に重なって表示されます。これは見た目は雑然としていますが、結局修正しなければならないような、推測で作成された書式設定よりはましです。

精度は驚くほどです。 『カタルーニャ料理本』という英語の本から1ページをスキャンしてみました。予想通り、カタルーニャ語の用語が数多く出てきます。Pixterは英語のテキストをきちんと読み取っただけでなく、カタルーニャ語のテキストを推測するようなこともしませんでした。スキャンが下手な英語の単語を読み取ったと勘違いするのではなく、カタルーニャ語を完璧に翻訳してくれました。

アプリはオリジナルのスキャンを保存するので、OCR テキストに問題がある場合は、画面をタップするだけでオリジナルを確認できます。

32言語以上（33言語？もっと？）に対応しており、スキャン後にテキストを翻訳することもできるので、外国のレストランのメニューなどに最適です。言語といえば、このアプリの大きな問題点に触れておきたいと思います。英語のアイコンがユニオンジャックではなく、アメリカ国旗になっていることです。私は植民地による英語の改変に憤慨するようなイギリス人ではありません（毎日両方のバージョンを見ています）。しかし、ここではイギリス国旗が標準として受け入れられているのではないでしょうか？結局のところ、スペイン語には南米の国の国旗ではなく、スペインの国旗が使われています。

まあ、些細なことですが。アプリ自体は素晴らしいので、おすすめです。

出典: Pixter