- ニュース

開発者が自分のアプリを App Store で認知させるために使用できるさまざまな小技がありますが、Matt Henderson は、アプリに「Butt Crack」という名前を付けると計り知れないほどのメリットが得られることを偶然発見しました。
ヘンダーソン氏が「Rego」という新しいアプリをリリースしたとき、なぜかブラジルで大きな人気を博していることに気づきました。ダウンロード数の25%以上がブラジルからだったのです。ポルトガル語に対応していないことを考えると、これは不思議なことです。ヘンダーソン氏が知らなかったのは、「Rego」がポルトガル語で「お尻の割れ目」を意味する俗語であり、誰もが彼のアプリをダウンロードしたのは、お尻の割れ目を見ることを期待していたということです。
ギズモード・ブラジルの記事で、ヘンダーソン氏は、お気に入りの場所を地図上にブックマークできるアプリがブラジルで大ヒットした理由を知りました。アプリの人気が自身の仕事によるものではないことには確かに落胆しましたが、登録制度を受け入れ、アプリの名前をそのまま維持することに決めました。
ヘンダーソン氏はマクガズムとのインタビューで、この事故について次のように語った。
ブラジルの人たちは、私たちがユーモアを交えて受け入れてくれたことにとても感謝してくれているようです。多くの人がこの動画を見て、好奇心から製品を試してみようという反応をくれます。
マット・ヘンダーソン、誇りに思ってください。ブラジルの人々の心に響くような素晴らしいアプリは作れないとしても、少なくとも素晴らしい名前と便利なツールは作れるはずです。AppleのApp Storeディレクターが成し遂げたよりも、はるかに素晴らしい成果です。
出典: Macgasm