- ニュース

スティーブ・ジョブズの辞任について、少し考えてみましょう。
スティーブの辞任は以前から予想されていましたが、それでもショックです。いずれは辞任するだろうと誰もが知っていましたが、それは先の こと。来年か再来年かもしれません。彼が辞任すると聞いて、本当にショックでした。そして、明らかに彼の健康状態にとっても良い兆候ではありません。
お店の列に並んでいる時に、誰かが「スティーブ・ジョブズが辞任した」と叫んでいました。人々がかなりショックを受けているのが分かりました。まるで歴史的な瞬間のようでした。彼の辞任発表の仕方は、実に残酷だった。記者会見を開くか、特別な製品イベントで発表するべきだったのかもしれない。ところが、彼は短く謎めいたプレスリリースを発表した。説明はほとんどなく、多くのことを想像に委ねている。もちろん、彼は病気で仕事を続けることができない。彼の仕事は仕事だけだ。もし辞任するなら、彼の弱々しい健康状態が悪化しているに違いない。悲しい日だ。もちろん、プレスリリースは彼の性格に合っているが、それでも少し残酷で非人間的だ。特に彼のファンにとっては。
彼の辞任を受けて、Appleの株価は大きな打撃を受けるだろう。いずれ回復するだろう。賢明な投資家は買い持ちを続けるだろう。しかし、私たちファンはそんなことは気にしない。私たちが大切にしているのは、スティーブのビジョンと創造性だ。
彼は、私たちが日常的に使う多くのガジェット ― コンピューター、携帯電話、音楽プレーヤー ― に、計り知れないほど直接的な影響を与えてきました。そして、ジョニー・アイブをはじめとする彼の下で働く人々は、彼のリーダーシップによって間違いなくさらなる高みへと押し上げられてきました。
株価への打撃を除けば、スティーブの辞任はAppleに短期的な影響は与えないだろう。すでに数年分の製品が開発中だ。一方で、彼がかけがえのない存在であることは明らかだ。しかし、Appleは彼のイメージ通りに形作られてきた。彼のDNAはAppleに深く根付いており、彼がいなくても時計仕掛けのように機能するだろう。私の予想が間違っているかもしれない。どうなるか見てみよう。
ひどいショックであり、悲しい日です。彼は私たちの文化に多大な影響を与えてきました。彼の製品は電話や自動車と同じくらい普遍的であり、同じくらい大きな影響を与えてきました。