Oligur

• ハウツー

Apple翻訳で必要な言語がサポートされていない場合は、iPhoneまたはiPadのデフォルトの翻訳アプリとしてGoogle翻訳を設定できます。Google翻訳は249言語に対応していますが、Apple翻訳は現在19言語しか対応していません。

この幅広い翻訳範囲は、Apple翻訳がカバーしていない言語で書かれた資料を頻繁に読む場合に便利です。また、iPhone向けの代替翻訳アプリはGoogle翻訳だけではありません。

翻訳アプリが言語の壁を打ち破る

言語の壁はかつてないほど低くなりました。無料の翻訳アプリは、書き手と読み手の言語を問わず、世界とのコミュニケーションを容易にします。

iPhoneとiPadなら、これが簡単になります。Apple翻訳アプリが標準搭載されており、長年それが唯一の選択肢でした。しかし、もう違います。Appleが3月にリリースしたiOS 18.4では、iPhoneのデフォルトの翻訳アプリをGoogle翻訳などのサードパーティ製アプリに切り替えることができます。（注：この新機能を利用するには、サードパーティ製アプリをアップデートする必要があります。）

ただし、他のGoogleソフトウェアと同様に、Google翻訳も相当量のユーザーデータを追跡していることにご注意ください。これには、ユーザーのID、位置情報、連絡先、検索履歴などの記録が含まれます。

より多くの言語に対応し、プライバシーも重視したい方は、iPhoneとiPadのデフォルトの翻訳アプリとしてDeepL翻訳をご利用ください。現在30言語に対応しており、ユーザートラッキングは行いません。

Google翻訳をiPhoneのデフォルトの翻訳アプリにする

iPhoneまたはiPadユーザーは、デバイスの画面上で外国語のテキストを選択すると、ポップアップウィンドウに翻訳オプションが表示されます。Google翻訳などの代替アプリをインストールしてデフォルトに設定しない限り、Appleの翻訳アプリがこのタスクを処理します。

Google翻訳をデフォルトにするには、まずアプリをデバイスにダウンロードします。次に設定アプリを開き、「アプリ」 → 「デフォルトアプリ」の順に選択します。

次に、「翻訳」をGoogle翻訳（またはお好みのサードパーティ製翻訳アプリ） に変更します。これで、iPhoneまたはiPadの新しいデフォルトの翻訳アプリとしてGoogle翻訳を使用する準備が整いました。

ドロップダウン ボックスのオプションの 1 つとして Google 翻訳が表示されない場合は、Google ソフトウェアのバージョン 9.8.011 以降を実行していることを確認してください。

この機能をテストするには、読めない言語のテキストを見つけてください。テキストをハイライト表示し、タップして「翻訳」を選択するだけです。Google翻訳がデバイスのデフォルト言語に変換します。

この機能は、選択可能な任意のテキストに対して機能し、長押しすると、オプションの標準ポップアップ ボックスが表示されます。

iPhoneでGoogle翻訳を使って翻訳するのは、ある意味無料です

iPhoneにGoogle翻訳アプリをダウンロードするメリットの一つは、Apple翻訳と同じように、リアルタイムの会話に使えることです。いずれにしても、Google翻訳は対応言語がはるかに多く、翻訳速度も速く正確です。Google翻訳と前述のDeepL翻訳アプリはどちらも、Apple翻訳よりも多くのオプションと同等かそれ以上の性能を備えています。

Google翻訳は長年無料でご利用いただけます。しかし、このアプリは各ユーザーの情報を収集し、ユーザープロフィールに入力してターゲット広告を販売しています。これは、Googleがソフトウェア開発会社ではなく、広告会社であるためです。

あるいは、同社の無料 Web バージョンを試すこともできます。