Oligur

• ニュース

トレントユーザーの皆様、ご注意ください！Macユーザーを標的とした初のランサムウェア攻撃が、Mac用BitTorrentクライアント「Transmission」の「おかげ」で発見されました。

トレントサービスは先週、メジャーアップデートを実施したが、残念なことに、新しいソフトウェアがランサムウェアに感染し、TransmissionのWebサイトからアップデートをダウンロードしたすべてのユーザーのMacにひっそりとインストールされてしまった。

Apple はこの問題を認識しており、問題に対処する間、Transmission チームのデジタル Apple Developer 証明書をすでに取り消しているが、これは Mac ユーザーを脅かすまれなセキュリティ上の欠陥である。

「KeRanger」と呼ばれるこのランサムウェアは、3日間潜伏した後、密かにユーザーのすべてのデータを暗号化します。データを取り戻すには、ユーザーは約400ドル相当のビットコインによる身代金を支払う必要があります。「これは、実際に機能し、ファイルを暗号化して身代金を要求する初めてのランサムウェアです」と、パロアルト社の脅威インテリジェンスディレクター、ライアン・オルソン氏はロイター通信に語りました。

このランサムウェアは、アプリ内でアップグレードするのではなく、同社のウェブサイトを通じて Transmission のバージョン 2.90 をダウンロードしたユーザーのみを脅かすものと考えられています。

幸いなことに、この問題を回避する方法があります。それは、（おそらく）未だ建設途中の悪の火山の隠れ家（この事件の犯人は誰であれ、悪の火山の隠れ家）に貢献することなく、この問題を回避する方法です。Transmissionはすでにv2.92アップデートをリリースしており、これにより問題のマルウェアは自動的に削除されます。

バージョン 2.91 のユーザーは、このバージョンが感染していなくても、マルウェアに感染したファイルが自動的に削除されないため、すぐにバージョン 2.92 にアップグレードして実行する必要があります。