Oligur

• ニュース

AppleがMac向けの新しいiBooks Authorアプリケーションの利用規約で、一体何の所有権を主張しているのかについて、一夜にして大きな騒動が巻き起こっている。ライセンス契約の文言がやや曖昧になっているため、騒動が起こっているのも無理はない。

iBooks Author の出版と配布に関する FAQ の関連セクションは次のとおりです。

Q: iBooks Author で作成した作品を、サブスクリプション型の製品やサービスの一部として配布することはできますか?
A: iBooks Author で作成した書籍は、サブスクリプション型の製品やサービスの一部として販売することはできません。iBooks Author で作成した書籍は、無料で配布するか、iBookstore で販売する必要があります。

「iBooks Author で作成された作品」、「iBooks Author で作成されたブック」、「iBooks Author ブック」という表現にご注意ください。これらはすべて、iBooks Author で作成した完成作品を指しています。

さて、同じ FAQ の前の項目は次のとおりです。

Q:私は著者（または出版社）です。この作品を自分のウェブサイトで配布することはできますか？
A: iBooks Author で作成した書籍は、ご自身のウェブサイトで無料で配布できます。書籍を販売する場合は、iBookstore を通じて販売する必要があります。

ここで明確にされていないのは、Appleが「ブック」と呼ぶものと、（適切な言葉が見つからないので）私が「テキスト」と呼ぶものの違いです。ブックは完成品です。テキストは、ブックの中に書かれた言葉です。

このFAQでは、Appleはこの重要な違いをあまり明確に説明していません。しかし、アプリケーションの使用許諾契約（「バージョン情報」ボックスからアクセスできます）では明確に説明されています。

ライセンス契約書の一番上の注意書きには次のように書かれています。

このソフトウェアを使用して作成した書籍またはその他の作品 (以下「作品」) に対して料金を請求する場合、かかる作品は Apple を通じて (iBookstore などを通じて) のみ販売または配布することができ、かかる配布には Apple との別の契約が適用されます。

Appleが「ブック」または「作品」と呼ぶものは、iBooks Authorによって生成された、完成しフォーマットされたファイルです。これはiBookStoreでのみ販売できるものです。

しかし、テキストはあなたのものです。Word、Scrivener、BBEditなど、あなたが文章を書くのに使っているツールで苦労して編集した、フォーマットされていない生のテキストは、あなたのものです。別のアプリケーションでフォーマットし直して、異なる形式のファイルを作成し、それを他の場所で自由に販売することもできます。

まとめると次のようになります。

• 「作品」とは、iBooks Authorでテキスト、画像、ビデオなど、あなたが使いたいものを使って作成したもの
• その「作業」は特定の形式の特定のファイルを生成します
• このファイルはiBookstoreでのみ販売できますが、他の場所では無料で配布できます。
• 「作品」を構成する個々の要素（本のテキストを含む）は、あなたの著作物として残ります。他のアプリケーションを使用して、非常に類似したデジタル書籍を作成し、他の書店で販売することは可能です。

ダン・ワインマン氏が、Appleがこのソフトウェアの出力に対する権利を主張しているという点は正しい。しかし、これを誤解して、Appleがその完成作品の一部（とはいえ大部分）を構成するテキストに対するすべての権利を主張しているという意味に解釈してはならない。

少なくとも、それが私の理解です。もしかしたら間違っているかもしれません。どうか間違っているなんて言わないでください。もう頭が痛いんです。