Oligur

• ニュース

Metaは火曜日、iPhone版WhatsAppのアプリ内翻訳機能の提供を開始しました。初期段階では21言語に対応しており、ユーザーは言葉の壁を気にすることなく、大切な人とより快適にチャットできるようになります。

セキュリティとプライバシーを考慮して、翻訳はデバイス上で行われるため、メッセージのプライバシーは確保されます。

WhatsApp翻訳ツールはAppleのネイティブAPIを使用

米国のiPhoneユーザーはAppleのメッセージアプリを主に利用していますが、国際的にはWhatsAppが主流です。Metaのメッセージアプリは、特にインド、ヨーロッパ、その他の海外市場で1日20億人以上のユーザーに利用されています。アプリ内翻訳機能の追加により、WhatsAppは特に海外旅行者の間でさらに人気が高まるでしょう。 

App StoreからiOS版WhatsApp v25.28.74にアップデートすると、新しい翻訳ツールが利用できるようになります。WABetaInfoの報道によると、MetaはWhatsApp内のメッセージ翻訳にAppleの公式翻訳APIを使用しています。 

これは、特にMetaが関係するプライバシーを懸念するユーザーにとって安心材料となるでしょう。WhatsAppは翻訳にAppleのAPIを使用しているため、この機能はより信頼性が高くシームレスに動作するはずです。

メッセージを翻訳するには、メッセージを長押しして「翻訳」を選択します。初めてこの機能を使用する際は、必要な言語パックをダウンロードする必要があります。ダウンロード後、ポップアップウィンドウが表示され、元のテキストと翻訳文の両方が表示されます。ツールはメッセージの言語を自動的に検出するので、翻訳したい言語を選択するだけです。

iPhoneではライブ翻訳はサポートされていません

Android版WhatsAppとは異なり、iPhoneではライブ翻訳がサポートされていません。そのため、会話を開くたびに手動で翻訳する必要があります。iOS 26では、AppleはiPhoneのネイティブメッセージアプリにライブ翻訳のサポートを追加しました。

その一方で、Android版WhatsAppの翻訳ツールは6つの言語しかサポートしていないのに対し、iPhone版は21の言語をサポートしています。サポートしている言語には、アラビア語、中国語（北京語、簡体字）、中国語（北京語、繁体字）、オランダ語、英語（英国）、英語（米国）、フランス語、ドイツ語、ヒンディー語、インドネシア語、イタリア語、日本語、韓国語、ポーランド語、ポルトガル語（ブラジル）、ロシア語、スペイン語、タイ語、トルコ語、ウクライナ語、ベトナム語が含まれます。

WhatsAppのアップデートがApp Storeにまだ表示されていない場合は、数日お待ちください。9月下旬にWhatsAppの新機能翻訳機能を発表したMetaは、iPhoneユーザー向けにアップデートを段階的に展開しています。