更新3 : そして画像は偽物でした。
追記2： リアンダーです。学校が終わって子供たちを迎えに行くと、大騒ぎになりました。2つあります。
1. TMZの写真は非常に心を痛めるものですが、明らかにニュースです。残念ながら、これらの写真はジョブズ氏が辞任した理由を如実に示しています。もしこれらの写真が本物であれば、私たち全員が疑っていたことを如実に示しています。つまり、ジョブズ氏は重病を患っており、それが理由で辞任したということです。
問題は、私たちがどう対応すべきだったかということです。写真を掲載するのは絶対にダメです。今年初めにナショナル・エンクワイラー紙がジョブズ氏の写真を掲載した際にも、この議論がありました。私たちは、それらの写真は残酷だと判断して掲載を見送りました。ニュース編集者は、テロ攻撃、飢饉、災害など、心を痛めるような出来事を報道する際に、常にこうした判断に直面します。彼らは通常、最も恐ろしく生々しい写真は掲載しませんが、ニュース報道を躊躇することはありません。
私たちは、競争が激しく、リアルタイムのニュース業界で働いています。何をどのように投稿するかは、ほぼ常に即座に、臨機応変に判断しなければなりません。毎回正しい判断を下すことは不可能です。だからこそ、私たちよりも多くのリソースを持つニュースメディアは、複数の階層の編集者を雇用しているのです。このブログでは、全員ができるだけ早く投稿することを奨励しています。それが競争力を維持する唯一の方法です。しかし、それはつまり、今のように、編集プロセスが記事掲載後に行われることもあるということです。
2. 「スタッフライター」という署名についてですが、このブロガーを責めるつもりはありませんが、匿名で投稿しているのにはちゃんとした理由があります。過去に執拗な荒らしの被害に遭ったことがあるからです。私たちは、私の全面的な同意を得て、彼らの投稿の一部は匿名で投稿した方がよいと判断しました。これは、反射的な否定的な注目を集めるのを防ぐためです。このライターの投稿がすべて匿名であるべきだという意味ではありませんが、システムは最後に使用された設定をデフォルトとしており、今回の場合はそれが当てはまるかもしれません。
最後に、写真を掲載したことを深く反省し、お詫び申し上げます。不快な思いをさせてしまい、申し訳ございません。私たちはスティーブ・ジョブズ氏を心から尊敬し、愛しています。彼のご多幸を心よりお祈り申し上げます。
追記3：この投稿を削除してほしいという声が多数寄せられています。間違いを消し去りたい、つまりただ消してしまいたい誘惑に駆られますが、編集アーカイブの完全性を維持することは非常に重要です。説明や予告なしに記事を消してしまったら、私たちの記事を誰が信頼できるでしょうか？実際、私たちは投稿後も変更を厳格に行っており、間違いを訂正する場合は取り消し線を、新しい内容を追加する場合は編集メモ（「更新済み」）を付けています。間違いを犯した場合は、削除するのではなく、修正する必要があります。
更新： 編集者注：TMZの写真を削除しました。明らかにニュース価値があると判断して掲載しましたが、不快な写真であることは承知しています。不快な思いをされた方がいらっしゃいましたら、お詫び申し上げます。
TMZが本日、パパラッチが撮影した2枚の写真を投稿しました。痩せ衰え、弱り果てたスティーブ・ジョブズが、駐車場らしき場所で、助けられている、あるいは支えられているかのような様子が写っています。見るも無残な光景です。
私たちはそれが偽物であることを期待しています。
写真はこちらです。警告：非常に不快な内容です。
