Oligur

カリフォルニアのインが、世界初の「iPhoneホテル」を自称しています。マリブビーチインにチェックインする際、宿泊客はiPhoneまたはiPod Touchをお持ちかどうか尋ねられます。お持ちの場合は、ホテルのスタッフがハリウッドのソフトウェア会社Runtrizのアプリ「Hotel Evolution」をデバイスにインストールします。お持ちでない場合は、滞在中に使える16GBのiPod Touch（アプリがプリインストール済み）が提供されます。

宿泊客は部屋番号とセキュリティコードを入力すると、ホテルのサービスを利用できます。ルームサービスの注文、モーニングコールの設定、ドライクリーニング、毛布の追加、忘れた歯ブラシの交換の依頼、メッセージの確認、客室を「Do Not Disturb（起こさないでください）」モードに設定できます。周辺のショッピング、レストラン、遊び場の情報もすぐに入手できます。ホテルの料金は1部屋あたり約10ドルですが、この料金が宿泊客に請求されるかどうかは不明です。

ちょっとボトックスを打ちすぎた女優のような気分なので、興奮して顔の筋肉を動かしたいのですが、できません。

まず、ホテルのフリントストーンのような電話サービス、紙の「起こさないでください」サイン、そして実在のコンシェルジュで、ほとんどの場合は十分です。それに、ほとんどの人が携帯電話、MP3プレーヤー、PDA、コンピューター、時計といった電子機器を旅行に持ち込むので、モーニングコール機能などはそれほど必要ありません。iPod Touchの貸し出しは確かに魅力的ですが、タクシーに置き忘れられたり、盗まれたり、踏まれたりするのは目に見えています。その後はどうなるのでしょう？

これが流行って海外で広く利用できるようになると、翻訳の失敗が日常茶飯事になるし、アメリカ国内の外国人にとっても、カウンター越しにぶつぶつと話された内容が理解できないという問題を避けるために、他の言語でも利用できるようになると、もっと面白くなるだろう。

それで、iPhone ホテルは未来完了形でしょうか、それとも条件付きでしょうか?

ワシントンポスト経由