Oligur

• ハウツー

今日は、あらゆるテキストを英語に変換してクリップボードにコピーするSiriショートカットを作ります。これで、ウェブページの外国語メニューや、英語以外のニュースサイトのテキストの断片に苦労する必要はもうなくなります。

iOSでテキストやウェブサイトを翻訳する方法はいくつかありますが、このショートカットには2つの大きな利点があります。それは、非常に高速であることと、結果が自動的にクリップボードにコピーされることです。Microsoft Translateの共有拡張機能（他の点では素晴らしい）を使ったことがある人なら、小さなウィンドウで結果を手動で選択し、それをコピーするためにもう一度共有シートを使うという作業にうんざりしているはずです。

翻訳ショートカット

ステップ2：ショートカットアプリを起動し、新しいショートカットを作成します。面倒な場合は、私のショートカットをダウンロードしてください。そして、サイドバーからアクションをドラッグして、下のスクリーンショットの手順をコピーします。iPhoneでこの操作を行う場合、ショートカットアプリの操作は少し複雑ですが、操作方法は全く同じです。

ご覧の通り、ショートカットはテキストのみに対応しています。Webページ全体を翻訳したい場合は、Microsoftの翻訳アプリをインストールするのが最適です。これは非常に便利です。

このショートカットの最初のステップでは、Microsoftが提供するアクションを使用しています。一部のサードパーティ製アクションとは異なり、ここでは何もインストールする必要はありません。このアクションはショートカットに組み込まれているので、非常に便利です。設定済みの「Microsoftでテキストを翻訳」アクションは、入力された言語を検出し、英語に変換します。もちろん、この設定は調整可能で、 「実行時に確認」に設定することもできます。

毎回長いリストから選択するのは、この高速ショートカットの目的を少し損なうので、他の言語に翻訳することが多い場合は、言語ごとに別々のショートカットを作成することを検討してください。言語を選択できるショートカットを作成する方がスマートに思えるかもしれませんし、確かによりエレガントですが、翻訳結果にたどり着くまでにタップ回数が増えることになります。

次のアクションでは、貼り付けが必要な場合に備えて結果をクリップボードに保存します。そして最後のアクションでは、結果を通知として表示します。これをクイックルックウィンドウに置き換えれば、結果を他の方法で共有できます。

好みに合わせて調整

これは、さらに発展させていくのに素晴らしいショートカットです。翻訳したテキストをどこに保存したいかが分かっていれば、より具体的な手順を追加したり、この基本ユニットを中心により複雑なワークフローを構築したりできます。これがショートカットの素晴らしいところです。自分にぴったりになるまでカスタマイズできます。