- ニュース
写真：WH.gov
バラク・オバマ大統領は、サウス・バイ・サウスウエスト・インタラクティブ・フェスティバルの初日にテキサス州オースティンを訪れており、話題は必然的に、セキュリティや国民のプライバシーなどの問題に関する法執行機関とハイテク企業間の現在の緊張関係に移った。
大統領は、政府が民間企業に対し、ロックされたデバイス（今回のケースでは、サンバーナーディーノ銃乱射事件の犯人であるサイード・ファルーク氏が所有していたiPhone 5c）へのアクセスを強制できるかどうかをめぐってAppleとFBIが争っている具体的な訴訟についてはコメントしなかった。しかし、進行中の法廷闘争に対する政府の見解について、大統領はある程度の見解を示した。
会話の全容は以下のビデオでご覧いただけます。セッションは約 39 分から始まります。
https://youtu.be/FhFibpHSJFE
「テクノロジー業界に対し、政府と協力すべきだと説得しようとしている」と、大統領にインタビューしたテキサス・トリビューンの編集長エヴァン・スミス氏は述べた。「しかし、少なくとも一部のテクノロジー業界にとって、政府は敵だと考えているようだ。少なくともアップルへの対応においてはそうだ」
「私たちは皆、プライバシーを大切にしています」とオバマ大統領は述べた。「そして、この社会は憲法と権利章典、そして政府の権力の行き過ぎに対する健全な懐疑心の上に築かれています。[…] 他のすべての権利と同様に、私たちが安全で安心し、文明社会で暮らすためには、プライバシーにも一定の制約が課されることを私たちは認識しています。テクノロジーは急速に進化しており、新たな問題が提起されています。だからこそ、政府が個人の情報やデータが詰まったスマートフォンに、無差別にアクセスできないようにしなければならない、という現実的な理由があると私は考えています。」
スミス氏はオバマ大統領に対し、犯罪と闘うための法執行機関のニーズとプライバシーを求める国民のニーズの間でバランスを取ることについてどう考えているかと質問した。
「この問題に関しては、私は断然公民権の側に立っています」とオバマ氏は答えた。「この国を安全に保つために私たちが下す決断には、深い苦悩を感じています。そして、私たちを類まれで偉大な国にしてきた価値観を、単に便宜上覆すことには関心がありません。しかし、危険は現実のものであり、法と秩序、そして文明社会を維持することは重要であり、子供たちを守ることも重要です。」
大統領は、絶対的で鉄壁の警備は、税務執行を含む基本的な任務の遂行さえも政府にとって障害になっていると述べた。当局が情報にアクセスする手段がなければ、「誰もがスイスの銀行口座をポケットに入れて持ち歩いているようなものだ」と彼は主張した。
「今のところの私の結論は、これに関して絶対主義的な見方をすることはできないということです」と彼は述べた。「もしあなたの主張が、何が何でも強力な暗号化が必要だというのであれば、ブラックボックスを作ることは可能であり、またそうすべきだということです。しかし、それは私たちが200年、300年もの間共に生きてきたようなバランスとは程遠いものであり、携帯電話を他のあらゆる価値よりも崇拝することになると思います。そして、それは正しい答えではないはずです。」
大統領はまた、暗号化の重要性についても言及し、攻撃を受ければ何千もの命が危険にさらされる可能性のある航空管制などの政府システムを守るには強力なセキュリティが不可欠だと述べた。
オバマ大統領は、私たちが過去に交わした数々の「妥協」を挙げ、なぜ私たちのデータが、飛行機に乗るたびに進んで受ける調査よりもずっと重要なのかと疑問を呈した。大統領自身も「しばらく商業飛行機に乗っていない」と認めているが、金融データの潜在的な脆弱性と運輸保安局（TSA）による身体検査を一対一で比較することは難しい。しかし、どちらも非常に不快な見通しであり、選択肢があればほとんどの人が選ばないことは分かっている。
「これは解決できると確信しています」とオバマ大統領は述べた。「しかし、解決にはテクノロジー業界の協力が不可欠です。もし全員がそれぞれの立場に固執すれば、何か本当に悪いことが起こった後、政治的な思惑が揺らぎ、ずさんで拙速な法案となり、十分な検討もされていない形で議会を通過することになります。そうなれば、この問題を最もよく理解し、プライバシーと市民の自由を最も大切に思っている人々が関心を失ってしまうため、市民の自由が真に危険にさらされることになります。」
更新 — 3月15日午後1時42分：以前の記事では、インタビュアーの氏名を誤って記載していました。記事を更新し、誤りをお詫び申し上げます。
