Oligur

• ニュース

米国で予約注文された3G iPadの発売が5月初旬まで延期されるのではないかとの憶測が飛び交ったが、アップルは疑問を解消し、早期に注文した顧客は4月30日に受け取ると発表した。

「魔法のようなiPadのWi-Fi + 3Gモデルは、4月30日金曜日に予約注文した米国の顧客に配送され、同日午後5時からアップル直営店で販売される」とカリフォルニア州クパチーノの同社は火曜日早朝に発表した。

この声明は、Appleのこれまでの出荷に関する声明をめぐる多くの憶測と分析を受けて発表された。月曜日の報道では、Appleが米国および海外の消費者向けに3G iPadの出荷を5月7日まで延期するとの見方が出ていた。AppleのCEO、スティーブ・ジョブズ氏からのメール返信は、「本日注文した場合、iPad 3Gモデルは予定通り（4月末）に米国で出荷されますか？それとも、米国での3G注文も延期されるのでしょうか？」という質問に対し、「はい」と一言で返答したため、事態はますます混乱を招いた。

アップルは火曜日、iPadの国際予約注文を5月10日より開始し、「5月末」に出荷すると発表した。米国以外でアップルのタブレットが出荷される国として、オーストラリア、カナダ、ドイツ、イタリア、日本、スペイン、スイス、イギリスが挙げられている。

[All Things Digital、AppleInsiderより]