Oligur

• ニュース

今週末までにさらに 17 か国で iPhone 4 が発売される予定だが、韓国はその中に含まれていない。ソウルでは iPhone 4 が大々的に報道されており、韓国のマスコミはスティーブ・ジョブズをあからさまに嘘つき呼ばわりしている。

問題は遅延自体ではなく、スティーブ・ジョブズ氏の「韓国でiPhone 4が政府の承認を得るにはもう少し時間がかかるだろう」というコメントだ。

実際のところ、政府の承認は問題ではないようです。実際、韓国政府は、iPhone 4はApple社または現地の通信事業者パートナーであるKT社のいずれからも、適切な機関に承認申請されていないと述べています。

政府の声明は、いくつかの対立的な見出しを巻き起こした。「ジョブズ氏は嘘をついたのではないか？」とある地元紙は報じた。

真の問題は明らかに供給だ。「なぜ遅れているのかは分からないが、KTがiPhone 4の販売で好調だったため、今後はiPhone 4の販売でより大きな利益を得たいと思っているのは確かだ」と、ソウルのユージン証券アナリスト、キム・ドンジュン氏は述べた。「十分な供給をめぐる交渉も行われているはずだ」

結局のところ、これはジョブズの言い間違いに過ぎないと思います。AppleがiPhone 4をできるだけ早く、できるだけ多くの国に届けようとしているのは明らかです。結局のところ、それは彼らの懐に入るお金なのですから。iPhoneという世界的な現象を考えると、それはまさにヘラクレス的な課題であり、Appleはそれを見事にやり遂げたと称賛されるべきです。