Oligur

• ニュース

UPSは土曜日に、全員参加のiPad配達を大規模に実施する準備を進めています。UPSによると、非常に遠隔地のお客様を除き、土曜日にはすべてのiPadが一斉に配達される予定です。

「土曜日の配達の急増に備えて、全員で準備を進めています」と、TwitterでUPSカスタマーサービスを提供しているMikeAtUPSは言います。「よほど遠隔地でない限り、iPadは土曜日に届きます。」

UPS の追跡システムが不安定なため、配送会社には iPad の顧客から荷物がどこにあるのかという問い合わせが殺到している。

火曜日、UPSの追跡システムには、多くのiPadが中国を出発し、UPSの巨大な国際配送センターがあるケンタッキー州ルイビルにあると表示されていました。しかし、数時間後、ルイビルへの言及は削除され、iPadの荷物は依然として中国にあると表示されました。（UPSのシステムに詳しいCoM読者の中には、ルイビルへの言及はUPSの社内メッセージではないかと示唆する人もいました。）

どうやら、多くの iPad が昨夜午前 4 時 30 分 (現地時間 4 月 2 日)、つまり iPad 発売日のわずか 2 日前に中国を出発したようです。

MikeAtUPS は、iPad がどこにあるかを尋ねる顧客からの問い合わせに答えるのに忙しくしています。

「iPadはすべて土曜日のiPad発売日に配送されます」というのが彼の答えとこれまでと同じだ。

ある顧客は、iPadがどこにあるのか分からず「パニックになった」と話しました。「心配する必要はありません」とMikeAtUPSは言いました。「すべて計画通りに進んでいます」

UPSがiPadを早めに配達してくれるかどうか、彼は何度も尋ねられた。「残念ながら無理です」と彼は言う。「Appleの指示で、発売日の土曜日にはすべて配達されます！」

更新：Twitter 上の別の UPS カスタマー サービス担当者 ThomasAtUPS は、iPad の発売日は「UPS にとって重要な業務」だと述べています。

「iPadの配送はUPSにとって重要な業務です」とThomasAtUPSは言います。「今はまだ詳しくは言えませんが、後々お伝えするかもしれません。興味がありますね :)」