Oligur

• レビュー

Apple TV+の息詰まるドラマシリーズ「Echo 3」が今週で最終回を迎えます。CIAのスパイ、アンバーが誘拐され監獄からようやく解放されますが、自由とは、同じ四方の壁から解放されるということだけではありません。

この奇想天外で愛国的な妻と男のファンタジーは、冒頭の途方もない数秒から結末が予め決まっているかのように、突然軋みを切らして幕を閉じる。最後の銃撃戦を見に来て、脚本付きテレビ番組でこれまで出会った中で最も笑える人命に対する態度を見届けて。

シーズン1、エピソード10：「ヒート」と題されたシーズン最終話では、アンバー・チェスボロー・ハス（ジェシカ・アン・コリンズ）が刑務所から出所したものの、昏睡状態に陥っています。夫のアレックス・“プリンス”・ハース（ミヒール・ユイスマン）は、意識不明の状態から彼女を説得しようと試みますが、うまくいきません。彼女はほとんど言葉を発せず、救出された時と同じ服を着たまま、ほとんど自分がどこにいるのかも分かっていません。彼が彼女を抱きしめると、彼女はスペイン語で叫び、彼に噛みつきます。彼は明らかにこの種の状況に長年慣れている、大物潜入捜査官であるにもかかわらず、この出来事にショックを受けているようです。

彼はアンバーの兄バンビ（ルーク・エヴァンス）に、アンバーがまるで野生動物のように振舞っていると訴える。バンビは当然のことを言い、アンバーはトラウマを抱えていると言う。

「それは分かっていますが、私は彼女の夫ですから！」とプリンスは言う。

そんなのどうでもいいじゃないか。この男は史上最悪の人間なのか？彼とバンビはアンバーを3ヶ月も刑務所で拷問を受けさせるつもりだった。プリンスは一体何を期待していたんだ？彼女が軍隊を憎んでいるなどと発言する映像や、刑務所内での彼女の性格に反する発言が映っていて、本当に動揺している。

ジャーナリストのビオレッタ・マティス（マルティナ・グスマン）がアンバーにインタビューにやって来る。バンビは彼ともプリンスとも話そうとしないので、インタビューを許す。もしかしたらビオレッタはアンバーの心を掴めるかもしれない。少なくとも、アンバーに鎮静剤を飲ませて眠らせることができるかもしれない。

アンバーを解放するための襲撃の余波

ビオレッタは襲撃について説明を求めようとするが、誰も答えようとしない。政府職員である夫のエルネスト（フアン・パブロ・ラバ）でさえ、まともな答えを返さない。そこで彼女はコンサートで大統領を待ち伏せし、襲撃はアメリカによるものでコロンビアは関与していないことを大統領が知っていると自白させる。ビオレッタは大統領を脅迫し、空港を閉鎖させ、警察にプリンスとバンビに対するAPB（緊急出動命令）を発令させる。

一方、バンビとプリンスは、何百人もの人々を殺し、コロンビア、ベネズエラ、そしてアメリカ合衆国の間で戦争を引き起こしたという事実を考えると、アンバーを救出したことが正しい行動だったのかどうか自問自答している。でも、そんな事でそんなに腹を立てる必要はないだろう。

二人が話している間、アンバーは隠れ家を抜け出し、真夜中に地元の教会へ逃げ込んだ。少年たちはパニックに陥る。バンビは教会まで彼女を追跡し、彼女は家に帰らないと言うが、バンビはそれを思いとどまらせる。結局のところ、彼らはアンバーにとってラテンアメリカをほぼ台無しにしてしまったのだ。一緒に家に帰らないのは、彼女にとってかなり恩知らずな行為だ。

南米からの脱出

翌日、道路は封鎖され、至る所に警察が配置されたため、バンビ、プリンス、アンバーは、ミッチ（ジェームズ・ウドム）がボートで出国を待つ港まで徒歩で向かわなければならなかった。水辺へ向かう途中、銃撃戦を交えた、かなり緊迫した追跡劇が展開される。さらに、南米では暴力が日常生活に深く根付いているため、軍隊が大きな銃を乱射するまでは、銃撃戦が起きても誰も気にしないという、非常に侮辱的な含みもある。ああ、この田舎者たちは銃による暴力的な死に慣れすぎていて、人が撃たれてもパニックに陥らない。勘弁してくれ。

とにかく、無意味な死が幾度となく繰り返され、ついに彼らは夕日に向かって船を漕ぎ出す。そして、このひどく混乱した番組で、これまでに起きた中で最も胸が締め付けられるほど冷酷な出来事が起こる。アンバーはプリンスに離婚を迫る。彼女は、プリンスが自分を救うために殺した男たち全員の姿を見ずには、彼を見ることができないのだ。

彼は、国のためではなく自分のために何かをするのは良いことだ、妻を救出するのは良いことだと言う。そして二人は不安げな表情を交わし、エコー3は終わる。

あああああああ！

番組が進行している間は、決して自分の意見を曲げないでいるのは好きではありません。物事がどうなるかなんて誰にも分からないし、番組の政治的な駆け引きを初期段階であまりに厳しく批判すると、後々クリエイティブチームに馬鹿にされるかもしれません。まあ、可能性は大いにありますけどね。番組は大抵、驚かせるよりもがっかりさせることが多いですから。でも、まあ、疑わしいところは疑ってかかるのが一番です。

結局のところ、 『エコー 3』 の最終回は、この脚本家の世界観、そしてこの恐ろしく混乱した番組の棺桶に打ち込まれた最後の釘だ。

ということで…まとめると…殺人犯と政府の傀儡二人の結婚生活を救うため、次のような出来事が起こった。アフガニスタンの山中で、子供たちを抱えた海兵隊員が見殺しにされる。革命家だらけの家、そして革命家だらけのキャンプが犬のように撃たれる。DJが誘拐され、拷問を受ける。ドイツ人人道主義者が暗殺される。二国間の戦争が煽動される。ベテランの救助隊員が射殺される。投獄されていた売春婦、薬剤師、日雇い労働者たちが爆破される。そして、罪のない人々でいっぱいの市場が銃撃される。そして、番組は、それら全てが本当に価値があったのかどうか、決して語ろうとしない。

驚かせないでおきましょう。そんなはずはありません。絶対にありません。『エコー3』 は、悲惨と殺人の不条理な積み重ねであり、G.I.ジョーやマーベルコミックで育った利己的で銃を携えたオペレーターたちが、都合の悪いことがあると、気に入らない世界地図に巨大な穴を開ける様子を、喜びもなく描いています。

それを結末と呼ぶのか？

プリンスとアンバーが二人とも惨めな廃人として番組を終えるのは相応しいだろうか？確かに。でも、ベネズエラを不安定化させた罰が帰国だけなのは残念だ。アメリカに帰ったら、彼はまた結婚したがっているあの娘とセックスするだろう。そして彼女はCIAの手先か高給取りの研究者のままだろう。

何だって？！全部そのため？！

もし『エコー3』の製作者マーク・ボールと彼のチームが、この作品を真剣に考えていないと一瞬でも思ったら、これはアメリカ軍を描いた史上最も痛烈な作品だと言うだろう。しかし、彼らは真剣に考えている。間違いなく真剣に考えている。ところが、誰もを殺しても恋人を得られなかった男たちを描いたこの奇妙な悲劇は、ただそこに立ち尽くし、血まみれの肩をすくめるだけで、人生の7、8時間を無駄にするのを許すように要求してくる。

これほど多くの人が『 Echo 3』のログラインを読んで、それに賛同しているというのは腹立たしく、正直に言うと少し怖い。

☆ ☆☆☆☆

 Apple TV+で『エコー3』を観る

我慢できれば、Echo 3の最初のシーズン全体を Apple TV+ で視聴できます。

評価: TV-MA

視聴はこちら: Apple TV+

スカウト・タフォヤは、映画・テレビ評論家、監督であり、 RogerEbert.comの長編ビデオエッセイシリーズ「The Unloved」の制作者でもあります。The Village Voice、Film Comment、The Los Angeles Review of Books 、 Nylon Magazineなどに寄稿しています。著書に『Cinemaphagy: On the Psychedelic Classical Form of Tobe Hooper』があり、25本の長編映画を監督し、300本以上のビデオエッセイの監督兼編集者としても活躍しています。これらのビデオエッセイはPatreon.com/honorszombieでご覧いただけます。