Oligur

• レビュー

エコー3の勇猛果敢な戦士たちは、数週間の休息と解散を経て、再び活動を開始する。誘拐された妻アンバーのいない生活を垣間見るのはもう十分だと考えたプリンスは、再び救出作戦に参加する覚悟だ。しかし、無事に逃走するためには、彼女の兄バンビの信頼を取り戻す必要がある。

彼らの次なる希望は、警備が悪くて悪癖のあるDJだ。しかし、彼を捕まえるのは至難の業になりそうだ。Apple TV+の奇妙なアクションスリラーの、またしても不可解なエピソードだ。

Echo 3 の要約: 「Habeus Thumpus」

シーズン2、エピソード6：前回、アレックス・“プリンス”・ハース（ミヒール・ユイスマン）は、別の女性（キャサリン・ヒューズ）と寝ており、妻アンバー（ジェシカ・アン・コリンズ）がベネズエラのジャングルで誘拐されたことを乗り越えようとしていました。今週の「Habeus Thumpus」と題されたエピソードでは、54日間は誘拐された妻を探すには十分だと決意し、再び 行動を開始します。

彼はベネズエラ国境近くのコロンビアへ行き、アンバーの弟バンビ（ルーク・エヴァンス）が昼間酒に酔っているのを見つける。彼はこれを、バンビが酒に溺れた証拠だと捉える（実際、彼は酒に溺れていた）。そして、自分はただの酔っ払いで、アンバーを取り戻すつもりなど毛頭ないのだ。

この忌々しい男たちは、自分たちが皆にとって何が最善かを知っているという思い込みから抜け出せない。54日間の潜入捜査（上院議員と寝回り、握手していた）で十分な責任だと認めるどころか、プリンスはCIAの連絡係ミッチ（ジェームズ・ウドム）の助けを借り、文字通りバンビに麻薬を投与し、手錠をかけ、ホテルの部屋に引きずり込んで薬物を断つ。ルーク・エヴァンスは彼が薬物を断つシーンを完璧に演じているが、それでもなお不可解だ。数時間後（数日後？もしかしたら数時間後？）、彼らは最初からやり直している。

新しい計画の時期

プリンスの計画は実に原始的だ。アンバーを拘留している刑務所を拠点に麻薬取引を操るベネズエラ人たちは、タリク・マルワン（ビセンテ・ペーニャ）という大使の指示に従っている。彼らはプリンスの弟で、ろくでなしのDJであるモモ（フアン・パブロ・ウレゴ）を誘拐し、拷問にかけて、取引を持ちかけるつもりなのだ。

囮捜査はまずまずのスタートを切った。彼らはモモを1、2時間尾行した。しかし、彼を捕まえようとしたまさにその時、交通事故で二人は引き離され、捕獲は不可能になった。彼らは、自分たちがモモに近づいたのを誰かに見られてしまったのではないかと考え、チャンスは刻一刻と減っていく。

プリンスはサウンドチェックをするサッカースタジアムでモモを殴ろうと提案するが、バンビは白昼堂々犯罪を犯せばプリンスの政治家としてのキャリアが台無しになるかもしれないと、滑稽な提案をする。もちろん、嘘をついてみろって言うけど、奴らは車のバッテリーに鎖で繋いで感電死させるんだ。それよりマシなことって何？ 現職の上院議員の中にも、無実の人々を拷問したり、もっと酷いことをした議員がいないとは言わないまでも、まあ、とにかくちょっと面白い。

とにかく、彼らはスタジアムを張り込み、警備員の制服を盗み、医者を装い、DJに下剤を飲ませ、ボディガード（ジュリアナ・モラレス）をスリーパーホールドで拘束するが、摘出は失敗し続ける。結局、サッカースタジアムを駆け回り、DJが下痢をしたりセックスしたりするのを見ながら、彼を誘拐する方法を考えている。これもまた、秘密作戦の日常なのだろう。

ついにモモを捕まえる。ミッチはタリクのオフィスへ向かい、アンバーの解放に協力しないというタリクの意思を汲み取る。そうすれば、タリクを狙った場所に誘拐爆弾を投下できる。

バットマン vs. スーパーマン

バンビとプリンスがモモの誘拐事件への最善の対処法について話し合っている時、二人は「バットマン」という言葉を口にする。ミッチは初めて耳にした言葉だ。「バットマン」は「善良な人間は傷つかない」という意味で、「スーパーマン」は必要なら街ごと破壊するという意味だ。

こういうお決まりの言い回しは、 『エコー3』のクリエイター、マーク・ボールが得意とするところだ。これは、ギアを身につけたヒーローたちの思春期の世界観を垣間見せる、ちょっとしたサイコパス的な窓なのだ。彼らはフィンガーネイル・ファクトリーで間抜けなバカみたいに振る舞っていても、自分たちをスーパーヒーローだと思っている。

最後に、CIA のミッチがタリクを脅迫する非常に印象的な場面があります。タリクは、米国が自分たちと戦うために敵を作り出した（事実、客観的に見て事実）こと、そしてアンバーは、国を粉々にするためのよりよい根拠を政府に証明するために米国をスパイしている犯罪者であることについて長々と独白を続けます。

悪者はまた誰ですか?

タリクが悪役だということは分かっていたので、この話を聞いて、彼が正気を失うのを待ちわびていた。しかし、結局彼は正気を失わない。とにかく、ミッチはこう言った。「電話一本で彼女を解放できる。国境まで迎えに行く。電話代も俺が払う」。それから、タリクの机に小銭とモモの指輪を置き、タリクを捕まえて、必要なら殺すつもりだと示した。

これは冷徹な瞬間、つまりアメリカ諜報機関がいかに冷徹であるかを示す、ギャングスターのような力の誇示であるはずなのに、タリクが5分間、自国の力と任務の正当性を証明するためにアメリカに焼き討ちされるかかしにされていることに疲れ果てている祖国を、筋道立てて説明するところがまた完璧だ。ミッチは、まるでアクション映画（実際はアクション映画なのだが、言いたいことはお分かりだろう）のように、軽妙なジョークと脅し文句を飛ばす。

これがボアルの外交術だ。さあ、なぜアメリカのイメージを覆され、作り変えられたくないのか、理由を言ってみろ。お前のせいで私はますます腹が立つ。フランク・ミラーの言い方なら、これ以上ないほどだっただろう。

★★☆☆☆

Echo 3の新エピソードは毎週金曜日にApple TV+で配信されます。

評価: TV-MA

視聴はこちら: Apple TV+

スカウト・タフォヤは、映画・テレビ評論家、監督であり、RogerEbert.comの長編ビデオエッセイシリーズ「The Unloved」の制作者でもあります。The Village Voice、Film Comment、The Los Angeles Review of Books 、 Nylon Magazineなどに寄稿しています。著書に『Cinemaphagy: On the Psychedelic Classical Form of Tobe Hooper』があり、25本の長編映画を監督し、300本以上のビデオエッセイの監督兼編集者でもあります。これらのビデオエッセイはPatreon.com/honorszombieでご覧いただけます。