Oligur

• レビュー

CIAの諜報機関の誘拐と、その余波で集まる実に奇妙な人格の集まりを描いたApple TV+のスリラー『エコー3』が、今週は拷問の街へ旅立つ。

義理の兄弟バンビとプリンスに見覚えのある顔が訪ねてきたり、ジャーナリストが手に負えない状況に陥っていることに気づいたり、DJモモが車のバッテリーで痛めつけられたりする。いつものように、Apple TV+で最も奇妙な番組だ。さりげないサディズムと殺人に満ち溢れ、事態はますます奇妙になっていく。

エコー3のあらすじ：「赤はポジティブ、黒はネガティブ」

シーズン2、エピソード7：「赤はポジティブ、黒はネガティブ」と題されたこのエピソードでは、アレックス・“プリンス”・ハース（ミヒール・フイスマン）とバンビ（ルーク・エヴァンス）が重要な電話を待っている。彼らはタリク・マルワン大使（ビセンテ・ペーニャ）の弟モモ（フアン・パブロ・ウレゴ）を誘拐し、彼を担保にアンバー（ジェシカ・アン・コリンズ）と交換しようと計画している。アンバーはバンビの妹でプリンスの妻だが、CIAと関係があることを突き止められ、コロンビアの麻薬密売組織に誘拐された。

アンバーのCIA担当者、ミッチ（ジェームズ・ウドム）は数日前、タリクに脅迫状を送った。今はプリンスとバンビが待ち構えているが、タリクは交換に応じるつもりはないようだ。（モモはそうは思っていないようだ。だって、戦争で数少ない交渉材料の一つとDJを交換するだろうか？）

事態をさらに悪化させているのは、彼らがモモを人目につく場所で掴んだという事実と、防犯カメラに映っていた彼らの姿がソーシャルメディアに拡散していることだ。路上で目撃されるのは時間の問題で、たとえ友人のロイ（テムエラ・モリソン）の力を借りたとしても、生き残れるかどうかは微妙だ。

疑問はたくさんあるが、答えはない

一方、ジャーナリストのビオレッタ・マティス（マルティナ・ガスマン）は悪夢にうなされている。アンバーを救出できなかったことが、彼女の心に重くのしかかっている。誘拐事件の真相を探るため大統領と面会するが、政府がどれだけ情報を持っているのか、あるいはどれだけ関与しているのかという彼女の問いに、大統領は答えようとしない。ビオレッタはCIAの関与を知っているが、誰もそれを明かそうとしない。

夫（フアン・パブロ・ラバ）はビオレッタのことを心配している。彼女は眠れず、この件に執着している。なぜバンビとプリンスが逮捕されないのかと不思議に思っている。コロンビアで活動する米国情報機関員のナタリー・フォスター（エリザベス・アンワイス）が訪ねてくるが、彼女はそれを穏やかな警告だと解釈する。誘拐事件に関する彼女の記事がニューヨーク・タイムズ紙で掲載中止になった時、彼女は体制に逆らうことは不可能だと悟る。

お母さんをこのクレイジーなミックスに投入しよう

バンビとプリンスの計画は、アンバーとバンビの母マギー（ヴァレリー・マハフィー）の登場でまたしても頓挫する。子供たちのことが心配で、他にどうすることもできないマギー。そして、誘拐と救出を企む陰謀に、思わぬ第三者として巻き込まれてしまう。息子が特殊部隊に関わっていることなど知る由もなく、マギーは息子の銃を全て調べ、触ったり、鏡の前でポーズをとったりし始める。このドラマの他のシーン同様、常軌を逸した 展開だ。

マギーがシャワーを浴びている間に、ロイがフットボールの試合を見ている間に、銃を持った男たちが隠れ家を襲撃する。ロイは2人撃たれるが、彼らは彼を殺し、最後の1人はマギーが処理する。「おばあちゃんが銃を持ってる」みたいな、庶民的で素朴なストーリーのはずなのに、全く子供じみたナンセンスにしか聞こえない。このドラマの脚本家は誰だ、ポール・ヘニング？

バンビはマギーを再び飛行機に乗せ、それからプリンスとモモを田舎へ連れて行き、少し拷問する。二人はタリクに電話をかけ、モモがショックを受けている様子などを見せるが、タリクは屈しない。彼らは新たな戦略を必要としている。

プリンスは、アンバーが監禁されている秘密施設を摘発するために地元の有力者を雇い、バンビはナタリーに、即座に反応されずに攻撃できるまで監視システムをしばらく停止させてくれるよう頼む。彼らはベネズエラの麻薬取引を一挙に麻薬取引から締め出し、新たな影響力を手に入れようとしている。

狂気の陰謀と記録された事実

今週のEcho 3では、これまでで最も奇妙な出来事がいくつか起こります。ナタリーはバンビに、アメリカ政府がアンバーの救出にこれまで以上に協力しない理由を説明しようとしています。彼女は基本的に、これはすべて大きな陰謀だと言っていますが…それはあまりにも大げさです。もしミッチが二人の狂人クラッカーをベネズエラに送り込み、私的な戦争を始めるのに十分な理由を見つけることができれば、最終的には現政権を転覆させることができるかもしれません。

というか…馬鹿げている。ミッチがこんな結末を意図していたなんて、到底あり得ない。40億もの危険なXファクターがあるのに、これが計画のように見えるのは、たまたま事態がこうなってしまった からに過ぎない。それに、アメリカ政府は既にこの件から手を引いているので、バンビとプリンスにベネズエラを不安定化させるという現実的な計画がうまくいくはずもなかった。（それに、数年前に現実でこれを試したんだけど、大失敗だった。『エコー3』のクリエイター、マーク・ボールは、もっとうまく計画できたと言っているのだろうか？それとも、あの失敗の恥辱をドラマ化しているだけなのだろうか？）

クレイジーさを奇妙な新しいレベルに引き上げる

今週のエピソードで一番おかしなのは、それだけではない。ナタリーはバンビに物事を大局的に見るように言う。そして、中南米の歴史を彩った政府高官や行進する兵士たちのモンタージュ映像が流れる中、彼女は怒りをぶちまける。

「アメリカ合衆国の国家安全保障の目的と計画です」と彼女は言う。「国家安全保障会議（NSC）68。トルーマン大統領が署名した文書は、共産主義の打倒を最優先事項と定めました。それがどれほど大変なことか、想像できますか？左翼指導者を右翼に置き換えること？軍事政権の掌握？クーデター？アメリカのビジネス権益を守ること。私たちがどれほど真剣に取り組んでいるか、お分かりですか？これは生涯をかけて取り組むべきことです。アルゼンチン、ボリビア、ブラジル、チリ、コスタリカ、キューバ、ドミニカ共和国、グアテマラ、ニカラグア、パラグアイ、パナマ、ベネズエラの戦争を成し遂げたのは私たちです。CIAの一番の顧客はCIAです。決して忘れないでください。彼らは戦争を望んでいます。あなたは彼らに戦争を許してしまうのです。」

この番組の趣旨は何ですか?

それで、肝心なのは、それは基本的にすべて真実だということです（キューバを除いて。その部分ではフィデル・カストロの写真が映し出されますが、米国のスパイは彼の権力掌握に手を貸すために指一本動かしませんでした。CIAはカストロが打倒したフルヘンシオ・バティスタを気に入っていました。バティスタは米国によるキューバ経済の急襲を許した腐敗したギャンブラーだったからです。米国はカストロを100回ほど殺そうとしましたが、すべて失敗しました）。

しかし、バンビはすべてを聞いて「ええ、それで？」とだけ言う。CIAの上層部の諜報員から、ラテンアメリカの政府を転覆させるのは米国の政策だと聞かされ、映画『アレステッド・ディベロプメント』のトーマス・ジェーンのように、「私はただ家族を取り戻すためにここに来たのよ！」とだけ言う。

本質的に、ボアルの番組は「ああ、そうだ、私たちはあれだけのクーデターを起こしたが、誰かの妹が困っているのなら、それだけの価値はある」と言っているのだ。

ベネズエラ人が女性を線路に縛り付けているとか、そういうこと。しかも、私たちが見ている偽のベネズエラ政府が共産主義であるという証拠は全く提示されていない。エコー3という文脈の中で、一体どういう意味を持つのだろうか？毎週、この番組はこれ以上奇妙になることはないと思う。そして、毎週驚かされる。

★ ☆ ☆☆☆

 Apple TV+で『エコー3』を観る

Echo 3の新エピソードは毎週金曜日にApple TV+で配信されます。

評価: TV-MA

視聴はこちら: Apple TV+

スカウト・タフォヤは、映画・テレビ評論家、監督であり、 RogerEbert.comの長編ビデオエッセイシリーズ「The Unloved」の制作者でもあります。The Village Voice、Film Comment、The Los Angeles Review of Books 、 Nylon Magazineなどに寄稿しています。著書に『Cinemaphagy: On the Psychedelic Classical Form of Tobe Hooper』があり、25本の長編映画を監督し、300本以上のビデオエッセイの監督兼編集者としても活躍しています。これらのビデオエッセイはPatreon.com/honorszombieでご覧いただけます。