スペイン語版Siri、ボリビア大統領を「独裁者」と表現

ニュース

Siriがまたもや窮地に陥っている。少なくとも、Siriのスペイン語版は。新たな報道によると、スペイン語版Siriがボリビアの長年の大統領エボ・モラレス氏を「独裁者」と表現したことで批判を受けているという。

モラレス氏は最近、ボリビアで物議を醸す4期目の大統領選に勝利しました。しかし、数千人の市民が不正投票を非難し、全国各地でデモ行進を行いました。スペイン語対応のSiriは、彼らの心の中に確かに存在していたようです。

スペイン語で質問すると、Siriは「ボリビアの独裁者」はエボ・モラレスだと答えました。英語版では、Siriはモラレスを大統領と表現しました。この問題は、ロイター通信からAppleに連絡があった後、修正されました。

独裁者と同性愛嫌悪：Siriをめぐる問題

Siriの回答が問題を引き起こしたのは今回が初めてではありません。長年にわたり、ユーザーが中絶センターについて尋ねると、養子縁組センターに誘導されていました。Appleは2016年にようやくこれを変更しました。

最近では、ロシア語版Siriに問題が発生し、同性愛嫌悪的な感情を表明する事態に発展したようです。Siriはゲイバーに関する質問への回答を拒否したと報告されています。また、同性婚についても言及を拒否しました。「同性婚について教えてください」とSiriに尋ねると、「とても失礼ですね」という返答が返ってきました。この問題はすぐに修正されました。

このような問題の原因は正確には不明です。外国語のSiriの回答の場合、サードパーティのネイティブスピーカーに作業を委託していることが原因かもしれません。Appleの開発者がかつて追加していたイースターエッグのように、プログラミングにこっそりと組み込んでいるのかもしれません。

Appleはティム・クックの指揮下で、以前よりも政治問題に積極的に関与するようになった。しかし、大統領を「独裁者」と非難するような行動に出ることはまず考えられない。特に英語版Siriは同じようには答えなかった。

Siriでこのような奇妙な点に気づいたことがありますか？ぜひ下のコメント欄で教えてください。

出典：ロイター