- レビュー

写真:Apple TV+
韓国の家族の苦闘を描いた壮大なタイムスリップ Apple TV+ シリーズ「パチンコ」は、実に信じられないほど素晴らしい第 4 話で最高潮に達します。
ショーは好調なスタートを切ったが、ソロモンが資本主義の訓練を放棄し、スンジャが過去に別れを告げて未来に挨拶し、クライマックスで人々、時代、文化を結びつける合唱が見られるこの素晴らしいエピソードでは、殿堂入りレベルに到達している。
連続テレビドラマでこういうものが見られたらラッキーだ。
パチンコの要約:「第 4 章」
1931年。ハンス(イ・ミンホ)の子供を未婚で産むという恥辱からスンジャ(キム・ミンハ)を守るため、スンジャと結婚したイサク牧師(スティーブ・サンヒョン・ノ)は、兄の死を嘆き悲しんでいた。
牧師の兄は、朝鮮独立運動のさなか、画面外で殺害された。兄の関与により、イサクは日本当局の標的となり、横目で見られることさえも反体制活動の証拠とみなされるようになった。さらに結婚生活のストレスも加わり――スンジャとリーは、もし誰かに自分たちの関係が知られたら、疎外されることを承知している――二人は、30代という辛い時期を過ごすことになるだろう。
ある日、魚市場でハンスはスンジャを追い詰め、牧師との結婚を思いとどまらせようとします。ハンスはスンジャを脅し、威圧し、辱めますが、スンジャは自分の主張を曲げません。
1989年にジャンプ
1989年。スンジャ(ユン・ヨジョン)は息子のモザス(荒井聡太)と共に韓国への帰国の準備をしていた。スンジャは1930年代に夫と共に日本の緑豊かな土地を求めて去って以来、一度も韓国を訪れていなかった。
孫のソロモン(ジナ)は、会社のトップに君臨するための契約にサインする準備をしている。契約を成立させるために祖母を利用したことで、まるで裏切り者のように扱われ、彼は腹を立てている。そこで、東京支店の同僚で彼に我慢ならないナオミ(沢井杏奈)に、その不満をぶつける。
彼は彼女が直属の上司であるトム(ジミー・シンプソン)と寝ていることを知っており、それを隠そうとする。しかし、彼女は以前にも同じことを聞いたことがある。それに、二人ともまだトップではないのだ。
これほど多くのものがかかっている取引は、当然ながら土壇場で破談になる。土地を売ってもらうために口説いていた韓国人の老婦人が、ソロモンを凍りつかせるような質問をした。もし彼女が自分の祖母だったら、何と言うだろうか?彼女の心の奥底から「絶対に受けてはいけない」と告げられているこの取引を受け入れるように?
それが真実だと言ったのは間違いだったとわかっています
ショーランナー兼ヘッドライターのスー・ヒューは、今週の『パチンコ』エピソードで賞に値する。最後の20分で、良いエピソードを一気に素晴らしいエピソードへと昇華させている。クライマックスを迎える前のエピソードは、過去と現在、富裕層と貧困層、恵まれた人々と絶望的な不運な人々の、息を呑むような対比を描いていた。
例えば、スンジャが涙ながらに母親に別れを告げるシーンが描かれている。ちょうどその時、有名な歌手(イ・ジヘ)が、極上のシルクの衣装をまとい、一行に荷物を担がれ、先に日本行きの船に乗り込んでいる。妊娠の苦しみと薄汚れた三等船室での旅に苦しむスンジャには、何も残っていない。一方、日本人の乗客たちとステーキを食べているこの女性は、全てを持っている。しかし、歌おうと立ち上がった時、彼女はそのことに気づき、母国語で歌い始める。
こうしたことが起こっている間、スンジャを取り囲む韓国人炭鉱労働者たちが壁を叩き、彼女の声の下で足を踏み鳴らし始め、日本人が彼女をステージから引きずり出そうとしたとき、歌手はテーブルから奪ったステーキナイフを構えて自殺しようとした。
完璧な結末を超える
その瞬間、番組は決定的に現在に戻り、老婦人は、取引を台無しにしたとして同僚たちがソロモンに怒鳴り散らす中、ソロモンを交渉のテーブルに一人残して去っていく。
エピソードを締めくくるには、これで完璧だったはずだった。ところが、ソロモンは10段ほどの階段を駆け下り、通りに出た。ネクタイとスーツのコートを脱ぎ捨て、雨の中、路上バンドによるザ・キュアーの「イン・ビトウィーン・デイズ」の演奏に合わせて、ためらいもなく踊り出す。
編集者は、スンジャがタクシーから降り、ついに韓国に戻り、海へと歩いていく映像と並べて見せている。 故郷と祖国を隔てる海の溝のこちら側に足を踏み入れるのは、何十年ぶりのことだった。今でも思い出すとゾッとする。
これは思い出に残るテレビだ
良いテレビ番組、記憶に残るテレビ番組の定義について、私には高い基準があることは、言うまでもないかもしれません。ですから、この『パチンコ』のエピソードを観終えた時に涙が止まらなかったと言うのは、この番組が本当にユニークな番組だということを知っておいてください。
感情的な報酬が非常に大きかったため、ジャスティン・チョン監督がソロモンがコートを投げたときにそれを追ってから、床に落ちたジャケットを見ても何も学ばず、すぐにソロモンにカメラを戻すという初心者らしいミスを私は見逃すことができた。
あるいは、撮影監督のフロリアン・ホフマイスターに、歌手が言語を切り替えた際に、手ブレがひどい手持ちカメラに切り替えさせ て撮影を開始させた場面も。カメラマンが心臓発作を起こしているようには見えず、その切り替えは十分に説得力のあるものでした。
パチンコは素晴らしいテレビ番組だ。私は全力で取り組む。
Apple TV+でパチンコを観る
「パチンコ」は3月25日よりApple TV+で配信開始。新エピソードは毎週金曜日にApple TV+で配信予定。
評価: TV-MA
視聴はこちら: Apple TV+
スカウト・タフォヤは、映画・テレビ評論家、監督であり、 RogerEbert.comの長編ビデオエッセイシリーズ「The Unloved」の制作者でもあります。The Village Voice、Film Comment、The Los Angeles Review of Books 、 Nylon Magazineなどに寄稿しています。著書に『Cinemaphagy: On the Psychedelic Classical Form of Tobe Hooper』があり、25本の長編映画を監督し、300本以上のビデオエッセイの監督兼編集者としても活躍しています。これらのビデオエッセイはPatreon.com/honorszombieでご覧いただけます。
#1 <em>退職金</em>