Oligur

• ハウツー

iOS 15とiPadOS 15のLive Textは、写真内のテキストをインタラクティブにする素晴らしい新機能です。引用文のコピー＆ペースト、電話番号への発信、住所の検索など、様々な用途に使えます。

iPhone または iPad で Live Text を使用して、標識、ポスター、その他の外国語で書かれたものを翻訳する方法を説明します。

iOSとiPadOSには外国語のテキストを翻訳する方法が他にもいくつかあり、Google翻訳などはリアルタイム翻訳が必要な場面で特に便利です。しかし、写真アプリに組み込まれているLive Textは、他の場面でも役立つかもしれません。

例えば、メキシコで休暇中に、その夜行くレストランのメニューの画像が送られてきたとします。そのメニューはすべてスペイン語で書かれていました。そんな時、写真アプリのライブテキストを使えば、画像を別のアプリにインポートすることなく、瞬時にテキストを翻訳できます。

iOS 15のLive Textを使ってテキストを翻訳する

Live Text を使用してテキストを翻訳するには、まず写真アプリ内で使用する画像を開き、次の手順に従います。

1. 画像内の単語を指でタップして押し続けます。
2. 表示される選択ツールを使用して、翻訳するすべてのテキストを強調表示します。
3. 画面から指を離すと、テキストアクションバーが表示されます。右矢印をタップしてその他のオプションを表示し、「翻訳」をタップしてください。

テキストを翻訳したら、それをコピーして別の言語に再度翻訳し、翻訳アプリ内のお気に入りに翻訳を追加できます。

なお、Live Text は A12 Bionic チップ以上を搭載した iPhone および iPad モデルでのみ動作します。