Oligur

案の定、先週の不穏な兆しは、オルタナティブ・ヒストリー・ドラマシリーズ『フォー・オール・マンカインド』シーズン4、エピソード3「ベア・ハグ」で、ミハイル・ゴルバチョフに対する本格的なクーデターとして今週開花する。そして、その中心にいるのは誰だろうか？もちろん、NASA元長官、マーゴ・マディソンだ。

感謝祭の長い連休のため、金曜日ではなく水曜日に公開されたあるエピソードの中で、彼女はひどい拷問を受け、宇宙機関で新たな大きな仕事に就く。しかし今回はNASAではない。こんな話は作り話ではないと思うのだが、誰かが作り話を作ってしまった。一方、民間宇宙探査会社ヘリオス・エアロスペースでは、新たなクーデターが勃発する。

「For All Mankind」はロシア語で何て言うの？ マーゴ・マディソンならわかるはず。シーズン4の「The Bear Hug」では、2つのクーデター未遂事件が描かれる。

このエピソードは、実生活では2001年に引退したバーナード・ショーによる、新たなソビエト危機に関するCNNの時代設定に忠実なリポートで始まる。『フォー・オール・マンカインド』の世界では、コルジェンコという名のソビエト強硬派が「腐敗」したゴルバチョフを追放し、ソビエト連邦をマルクス・レーニン主義の原則に戻そうとしている。

どうやらモスクワ警察は成り上がり者を支援し、「質問する者」を見せしめにしようとしているようだ。先週のエピソードの最後で、マーゴ（レン・シュミット）が警棒で殴られた後、警察車両の後部座席にいた被拘留者がそう告げた。警察本部では、被拘留者たちは車両から連れ出され、壁際に立たせられ、そして…身体検査を受けた。

火星のハッピーバレーで、エド（ジョエル・キナマン）、ダニエル（クリス・マーシャル）、そして宇宙飛行士の同僚スヴェトラーナ・エフレモワ（イリーナ・モロゾワ）は、NASA長官からロシア宇宙機関スターシティとの通信が途絶えたという知らせを聞く。スヴェトラーナは、スターシティからの連絡も、土曜日にいつも連絡してくる父親からの連絡もないと確認する。そう、ロシアで何かがひどくおかしいのだ。

ロシアとヘリオスのクーデター

このエピソードは、過去の2話よりもマーゴと、ソ連と秘密を共有していたことが捜査で発覚しモスクワに追放された元NASA長官の奇妙な境遇に焦点を当てているものの、いつものように舞台は飛び飛びだ。モスクワとアメリカを行き来しながら、アレイダ・ロサレス（コーラル・ペーニャ）とケリー・ボールドウィン（シンシー・ウー）がロボット火星探査機を民間企業に売り込もうと奮闘する様子が描かれる。火星では、マイルズ・デール（トビー・ケベル）が生活費を稼ぐために奔走し、エドはスヴェトラーナに手の震えとマリファナの隠し場所を明かす。

だから、ヘリオス・エアロスペース社のトップを追われた謎めいたデヴ・アイェサ（エディ・ガテギ）が復帰しても、それほど驚きではないかもしれない。奇妙なことに、このエピソードでは、プライベートビーチに不法侵入したサーファーの少女を叱責する金持ちの男として再登場する。まるで「こんにちは、このエピソードでは後で、より意味深な形で金持ちで権力のある男として登場します」とでも言いたげな感じだ。そして、彼はその通りになった。

アレイダとケリーは、ノースロップ・グラマンをはじめとする企業にロボット探査機の新事業を売り込み、素晴らしい成果を上げました。しかし、どこもかしこも断られてしまいます。アレイダは謎めいた口調で「別の誰か」と呼んでいます。それは、もしかしたらデヴかもしれない裕福な投資家のことです。そして、その通りでした。

しかし、彼の邸宅を訪れ、売り込みをしようとすると、最初は彼は彼らを無視する。彼とケリーは少しばかり口論になり、彼女は彼が自称していたような先見の明のある探検家ではなく、ただの金持ちで金を数えているだけだと仄めかす。彼は彼女の母親、故カレン・ボールドウィン（シャンテル・ヴァンサンテン）を侮辱する。彼女はエドの元妻で、エドよりずっと前にNASAを辞め、ヘリオスでデヴと合流した。

アレイダとケリーは怒ってデヴを去るが、それで終わりではない。大富豪であるデヴは、プライベートジェットでエピソード後半の別のシーンへと飛び立ち、次の目的地で二人を待ち伏せして謝罪とある提案をする。端的に言うと、彼はヘリオスの経営権を取り戻すために二人の協力を求めているのだ。あとは、十分な数の役員を説得して同行させるだけだ。

そこでアリーダは、車椅子生活で、毛むくじゃらで白髪になった旧友であり同僚のビル・ストラウサー（ノア・ハーベスター）を訪ねる。アリーダは彼を説得するが、NASAを去ったことを激しく非難され、喧嘩になる。二人は視聴者に番組の過去の出来事を思い起こさせる。

その後、非常に非現実的ではあるものの、それでもテレビ映えするシーンで、デヴと女性たちがヘリオスの役員会に乱入し、経営権を掌握するというクライマックスを迎える。デヴは規則を引用し、この滑稽なサーカス劇を正当化しながら、次々と社員を解雇し、新時代の到来を宣言する。現実世界では劇的な対決でこのようなことは滅多に起こらないが、テレビではよくあるのだ。

火星での副業と今後の熱い時代の兆し

一方、火星では、マイルズは生活の糧を得ようと奮闘していた。妻からのビデオメールには、マイルズの低賃金を深く心配する妻の姿が映っていた。サマンサ（タイナー・ラッシング）が部屋に入ってきて、少しだけそれを聞いていた。彼女はマイルズがビデオメールを受け取れるだけでも幸運だと言い、火星に来る直前に急いで離婚したことを話す。「さあ、悲しみを忘れよう」と彼女は言い、二人は基地の闇市場で違法品を売買するロシア人整備士イリヤの隠れ家へと向かう。

どうやら、あそこは大騒ぎのパーティーらしい。マイルズはイリアが大金を稼いでいるのを見て、自分もどうやったらその仲間入りができるか考え始める。飲み物を注文しながらイリアに話しかけるが、イリアは自分は一人で働いていると言う。ヘリオスのために火星に来た後、月で彼の組織を引き継いだ男が脱税で逮捕された。だから彼は用心深いのだ。

そこにサマンサが飛び込んできて、マイルズの窮地を救った。マイルズは環境システムの修理を担当しているため、基地内でイリアが行けない場所に行けるオールアクセスバッジを持っているとサマンサは指摘する。イリアは「試運転」を提案する。

そして、彼がマイルズを「ロシア流」――無料のものはない――に鍛え上げ始める場面と、イリアの違法物品取引の全容が明らかになる。マイルズはこの時点で関与しており、上層階の宇宙飛行士や科学者に物資を届けるにつれて、故郷への預金額は増加していく。そして、その全てが数分間のテレビモンタージュで終わったのだ。

ちなみに、マイルズとサマンサの間に恋愛や性的なことは何も起こらないと思っているなら、あなたは酸素不足かもしれません。

震える手を持つエドは宇宙飛行士と交際する

番組は時折、宇宙探査の話に戻るが、それもほんの短い間だ。エドとスヴェトラーナは小惑星捕獲訓練で宇宙船を操縦する。ボールドウィンは震えのため、模造小惑星をロックオンしようと管制官をうまく操作できない。管制官が少し反応しないと言う。そして諦め、スヴェトラーナに副操縦士の仕事をオファーする。まるで訓練生にとってのとっておきの仕事のように。スヴェトラーナは大喜び。完璧にドッキングし、ボールドウィンは彼女を褒め、明らかに満足げだ。

その後、荷物を片付けていると、彼女が背中の怪我で苦しんでいるのが見えた。その夜、彼は彼女を自分の庭に誘う。彼女はなぜかと不思議がるが、彼は照れくさそうに「頼んだから」と言う。彼女は微笑む。「断るわけにもいかないわ」と彼女は言う。彼女がマリファナのことだと理解しているのかは定かではない。彼が自家栽培のマリファナを吸っているのを目撃している。それとも、何か別の理由があるのではないかと考えたのか。

その後、スヴェトラーナが予定通り訪ねてくる。エドはガーデニングを通して亡き元妻カレンを身近に感じたと語り、二人は感動的なひとときを過ごす。スヴェトラーナは疎遠になった父親のことを話す。エドは秘密裏に栽培している大麻をスヴェトラーナに見せ、腰痛の薬としてスヴェトラーナに与える。真面目な宇宙飛行士らしく、スヴェトラーナはそれを吐き出す。二人が話を続けるうちに、スヴェトラーナは震えを抑えるために大麻を吸っていることを明かすが、それが何なのかは自分でもわからない。スヴェトラーナは優しく彼の手を握り、二人の視線が合う。そして…というシーン。この出会いは、もしかしたらメアリージェーンのことだけではないのかもしれない、と誰もが思うようになる。

モスクワ、問題が発生しました

ロシアに戻ったマーゴは、尋問のため恐ろしい独房に連れて行かれる。警官は彼女を「マーガレット・レイノルズ」と呼ぶ。彼女は新聞を買いに売店に行っただけだと弁解しようとするが、警官は興味を示さない。警官は、彼女が違法な政治デモに参加し、警察官の職務を妨害したと説明する。しかし、それは重要なことではない。警官は彼女のバッグをひっくり返し、持ち物を整理する。公園で女性からもらった電話番号が書かれたカードを見つける。「これは誰からもらったんだ？」と警官は尋ねる。

しかし、たとえ彼女が知らなくても、彼はすでにKGBが関わっていることを知っている。ゴルバチョフと手を組んで祖国に逆らえば、どれほどの重罪に巻き込まれるか、と彼女に告げる。彼女は「最短で」10年の労働収容所送りから、最長で死刑に処されるかもしれない。

その時、廊下から物音が聞こえ、二人は気を取られる。警官が出て行くと、マーゴは一体何が起こっているのかと不思議に思う。銃声が鳴り響き、まるで刑務所の暴動以上の何かが起こっているかのようだ。上から重々しい機械音が聞こえてくる。一体全体、襲撃されているのだろうか？

他の場面の後、机に手錠をかけられ座っていたマーゴの尋問室に、次にロシア陸軍大佐が入ってきた。彼は何も言わずに彼女の手錠を外し、政治に巻き込まれたことを謝罪した。ドアをノックしながら、丁寧に許しを請う。

彼女を尋問した警官が血まみれで連行されてくる。大佐はマーゴの前で彼を尋問する。彼は指を折り始める。大佐はカードに記載されている電話番号がKGBの防諜、つまり監視人の中でも監視役に繋がっていることを明かす。彼らはコルジェンコを支持し、クーデター未遂を支援しているのだと言う。

大佐は警官の頭を撃ち抜き、マーゴの全身に血しぶきを散らす。しかし、それだけではない。大佐はマーゴの両手を天井のパイプに吊るす。マーゴは叫び声をあげる。大佐は彼女にカードを渡した女について調べようとしており、拷問も辞さない構えだ。

「国際事件」作戦開始

マイルズは副業のボスであるイリヤを助けたいと思い、酒造りに使っている、遅くて調子の悪い蒸留器に新しいコンバーターを取り付ける。最初はうまくいきそうに見えたが、蒸留器のサーモスタットが焼き切れてしまい、使用不能に陥ってしまう。イリヤは激怒し、マイルズは仕事を失う。

マイルズの同僚は、基地内に同じタイプのサーモスタットがもう一つあることを発見し、すぐに使えるかもしれないと考えた。しかし、それは韓国製品売り場にあり、立ち入り禁止だった。誰も触ろうとしない。

さあ、国際事件作戦開始だ。マイルズは北朝鮮のモジュールでメタン漏れを装い、避難を促して内部に入り、「空気の質をテスト」する。これは冷蔵庫からサーモスタットを盗む行為とも言える。

マイルズが一人でこんなことをやってのけるなんて信じ難い。でも、だからこそ、これはある意味大惨事になるだろうと分かっている。

韓国人宇宙飛行士のリーが彼を驚かせる。彼はこっそりと戻ってきて、マイルズがケースに何かを入れているのを目撃していた。マイルズはすぐに全てを告白し、イリアと彼の密輸について知っているリーにも告白する。マイルズはサーモスタットを返そうとするが、もはや深みにはまってしまった。リーはマイルズにサーモスタットを返してほしいと申し出るが、リーの助けにはならない。

マイルズは実際に使える蒸留器を見せてイリアを喜ばせた後、リーを新しい顧客として紹介した。イリアは慎重ながらも歓迎した。

しかし、リーはプレイボーイ誌もフットクリームも必要としていない。イリアに一枚の写真を見せ、北朝鮮から妻を連れてきてほしいと頼む。イリアは、そのアメリカ人がどんな呪いを象徴しているのか信じられないといった様子で、マイルズを見つめる。

ようこそ、マディソン同志

地獄のようなロシアの尋問室に戻ると、大佐は腫れ上がり、打ちのめされた様子のマーゴへの尋問を再開した。しかし、上級将校が邪魔をする。マーゴはフードをかぶせられ、連行された。

他の場面の後、番組はフードをかぶったマーゴの姿に戻る。彼女は森の中のバンから連れ出される。彼らは彼女を処刑するつもりなのだろうか？いや、そうではない。宇宙機関への不満を口にしたマーゴを叱責し、ベンチで電話番号を教えてくれた女性がそこにいて、壊れた眼鏡を彼女の顔にかけ直す。

一連の出来事に、マーゴは圧倒されてしまう。彼女はただ、イリーナと名乗る女性を追いかける。二人はロシア宇宙機関の前で敬礼する宇宙飛行士のところまで来る。この光景は、シリーズを通して何度も繰り返し登場する。

イリーナはマルゴに、コルジェンコとゴルバチョフが新政権の樹立交渉を進めており、彼女が宇宙機関のトップに就任すると告げる。彼女はマルゴに自分の下で働いてほしいと願っている。マルゴは、おそらくマルゴ役の女優がこの突飛な台本を読んだ時の衝撃からか、まだぼんやりとした状態のまま、イリーナの後ろの凍った私道をゆっくりと登り、遠くの建物へと向かう。マルゴは今、ソビエト宇宙の栄光へと向かっているようだ。

Apple TV+で『フォー・オール・マンカインド』を観る

Apple TV+では、このオルタナティブ・ヒストリー・シリーズの最初の3シーズンと最新シーズンを視聴できます。7日間の無料トライアル付きで、6.99ドルのサブスクリプションプランでご利用いただけます。また、Apple Oneサブスクリプションバンドルのどのプランでもご利用いただけます。期間限定で、新しいiPhone、iPad、Apple TV、Mac、またはiPod touchをご購入・アクティベートされたお客様は、Apple TV+を3ヶ月間無料でお楽しみいただけます。

★★★☆☆