スティーブ・ウォズニアック、ジョブズの辞任発表についてコメント

ニュース

BYTE.com の編集長であり、『iWoz: How I Invented the Personal Computer and Had Fun Along the Way』(iBook Store で入手可能) の共著者でもあるジーナ・スミス氏が昨日、Apple の共同設立者であるスティーブ・ウォズニアック氏と対談した。BYTE によると、ジョブズ氏が Apple の CEO を退任する発表を受けて、スミス氏は「ジョブズ氏のためにうれしく思った」という。

スティーブ・ウォズニアック・ジョブズによると、「Appleを経営するために、本当に多くの犠牲を払わなければなりませんでした。つまり、あなたの時間です。誰もが昼夜を問わずあなたを欲しがっています。それが私が言う犠牲です。絶え間ないプレッシャーと要求にさらされるのは、誰にとっても大変なことです。」

ウォズニアックは後にこう付け加えた。「スティーブには今、ただ『スティーブの時間』が必要なんだ。彼にはそれがふさわしい」

ウォズニアック氏とのインタビューで最も印象的だったのは、Appleが今後も存続するという彼の自信だった。ウォズニアック氏はこう語った。「忘れてはいけない。彼はAppleで素晴らしい、本当に素晴らしい人たちに囲まれていた…そして、彼らは今もそこにいる。（ジョブズ氏が）去ったからといって、Appleのコアカルチャーが変わるとは思わない。長い間は。Appleは確立されている」

ウォズニアック氏の言う通り、Appleには優秀な人材がたくさんいます。状況が変わるとは思えません。少なくともすぐには。とはいえ、Appleに残っている人たちには、守り育てるべき非常に大切なレガシーがあります。彼らはそのレガシーを守り続けられると信じており、Appleの未来に自信を持っています。

[BYTE.com経由]