
もう気が狂いそうだ。ここ二晩、AppleのPages '08ワードプロセッサで書いた300ページの文書をWord形式にきちんとエクスポートしようとしていたんだ。
ドキュメントの大部分は問題なくエクスポートできたのですが、何百ものエンドノートがおかしくなってしまったのです。マーカーが間違ったエンドノートに飛んでしまうのです。PDF(変更履歴が残らない)やRTF(エンドノートマーカーが削除される)へのエクスポートなど、思いつく限りのあらゆる方法を試しました。
誰か何かアイデアはありますか?
追記:たくさんのご提案をいただき、本当にありがとうございます。ようやく解決策を見つけました。Pages文書のエンドノートマーカーにいくつか問題がありました。最も深刻なのは、300ページの文書の冒頭にエンドノートマーカーが1つ欠けていて、それ以降のエンドノートマーカーが間違ったレコードを指してしまっていたことです。問題は、この問題がWordにエクスポートした時に初めて現れたことです。欠けていたマーカーはPages文書でははっきりと見えず、Wordにエクスポートした後に初めて現れたのです!そして、何を試みても、このおかしなマーカーを消すことができませんでした。そこで、以下の方法を試しました。
1. すべての文末注を脚注に変換します。
2. ドキュメントを 1 章ずつ切り取って、別の Pages ドキュメントに貼り付けます。
3. 各 Pages ドキュメントを 1 つずつ Word にエクスポートし、すべての文末脚注マーカーが機能していることを慎重に確認します。
4. Word で個別の章を再構成します。
奇跡的に、うまくいきました。なぜでしょうか? わかりません。注:エンドノートを保存するには、Word にエクスポートするよりも PDF としてページをエクスポートする方が効果的です。エンドノートはすべて正しく保存されていますが、変更履歴の追跡はできなくなりました。
改めて、ご提案ありがとうございます。