- ニュース

文字一つで状況は大きく変わります。「密輸」を「寄り添う」に変えるだけで、密入国者を国境を越えて連れて行くゲームが、愛らしい動物たちが荒野から動物園の快適さを求めて逃げ出し、十分な食料、住まい、そして「最先端の医療」を与えられるゲームに変わります。
Smuggle Truck の開発者は、iTunes での販売にあたり Apple の承認を得るために、名前とグラフィックを Snuggle Truck に変更しました。

これは、ボストンの会社Owlchemy Labsのゲーム「Smuggle Truck: Operation Immigration」の不条理な旅です。このゲームは、iTunes ストアへの提出準備ができる前から何ヶ月も噂されていました。
オリジナル版では、プレイヤーはアメリカとメキシコの国境らしき場所を進んでいきます。トラックが崖や山、動物の死骸の上を走るにつれ、移民たちがトラックの荷台から落ちていきます。スコアは、アメリカへの入国を手助けした移民の数で算出されます。
これは、報道が多すぎることが悪影響であることが判明した 1 つの例かもしれません。わずか数週間で、Smuggle Truck に関する記事が 500 件以上ありました。
開発者たちは、以下のビデオで説明しているように、オリジナルの Smuggle Truck を Mac 版と PC 版で販売することで、それを最大限に活用しています。
httpv://www.youtube.com/watch?v=A84MUl0e1_8&feature=player_embedded
本当の問題は?ここでも、iTunesでの販売に適したものとそうでないものについて、Appleが明確なポリシーを欠いていることだ。
何人かの読者の方からご指摘いただいたように、「Jose Comes to USA」という似たようなゲームが1月から配信されています。こちらはより軽快な内容ですが、設定は似ています。
メキシコの善良な少年ホセは、インターネットで運命の人、美しいグリンギータのペニーと出会う。しかし、ペニーがホセをプロムに誘ったことで、恋の行方は暗転。ホセは北へ行くことを決意する!担当の入国審査官はなんとペニーの父親で、ホセのアメリカ入国を不当に拒否してしまう…。
Apple はオリジナルの Smuggle Truck を承認すべきだったのでしょうか?