Oligur

• ニュース

メッセージに使われている絵文字の意味が分からず、戸惑ったことはありませんか？最近の調査によると、そう感じているのはあなただけではありません。世界絵文字デー（7月17日）でも、多くの絵文字が人々を困惑させ、時にはお互いを不快にさせています。

ウクライナに拠点を置く言語学習プラットフォームPreplyは、アメリカ人の間で、意図的か否かに関わらず、どの絵文字が最も混乱や誤用を引き起こしているかを調査しました。会話で滅多に登場しない、最も使用頻度の低い絵文字に関する洞察を含む、主な調査結果は以下の通りです。

プレプライの調査で、アメリカ人の間で最も混乱を招き、誤用されている絵文字が明らかに

Preplyの調査結果では、人々が絵文字を「楽しく魅力的に」使用する方法に重点が置かれていたが、これらの「謎めいたキャラクター」の一部が人々を実際にどれほど混乱させているかを指摘した。

「絵文字の魅力的な世界をさらに深く探求するために、アメリカで最も分かりにくい絵文字のリストを作成し、アメリカ人がどのように絵文字を使っているかを理解するための調査を実施しました」と同社は発表した。調査は1,001人のアメリカ人を対象に行われたという。調査方法は以下を参照のこと。

Preply は主な調査結果を次のように述べています。

• 大多数（78%）が、他人の絵文字の使用に混乱した経験があります。
• 驚くべきことに、3 人に 1 人が、絵文字の誤解によって不快な状況が生じたことがあるそうです。
• 友達は絵文字を紛らわしい方法で使用する可能性が最も高くなります。

最も紛らわしい絵文字

調査では、以下の通り、なんと24個の「最も分かりにくい」絵文字が挙げられました。絵文字の名前はEmojipediaから引用しています。

上位 3 つは、人が手を傾ける (これは生意気なことでしょうか、それとも親切なことでしょうか?)、お金に翼がある (これは金銭的損失でしょうか、それとも単に富の移転でしょうか?)、マニキュア (これは見た目通りなのでしょうか、それとも上品さや無関心な態度を示すのでしょうか?) です。

絵文字の解釈や現実世界での「使用」の中には、かなり面白いものもあります。例えば、約 3 分の 1 の人が「ダッシュ アウェイ」の絵文字はオナラを意味すると考えています。

最も認識されにくい絵文字

Preplyは次に、人々が全く認識できない絵文字に関する調査結果を調べました。「最も認識しにくい」絵文字を5つ挙げ、そのトップは、点線で頭が描かれた、笑顔のないスマイリーフェイスでした。興味深いことに、謎めいた「手を傾ける女性」は4位にランクインしています。

最も「反抗」された絵文字

最後に、PrePlyは、役職に合わない使い方をしている絵文字のトップ5を挙げました。その1位は円の中に星が描かれている絵文字で、これはDizzyを表すものと考えられています。しかし、実際にそのように使っている人は回答者のわずか7%でした。

Preply はその方法論を次のように述べています。

2023年3月14日、私たちは全米のアメリカ人1,001人を対象に、最も困惑する絵文字についてアンケート調査を実施しました。回答者の年齢は18歳から76歳までで、女性48%、男性50%、ノンバイナリー2%でした。

ジニ係数法を用いて、絵文字ごとの回答の平均値を算出しました。回答が最も均等に分散している（または平均値が0に最も近い）絵文字が、最も紛らわしいと判断されました。脚注：「最も紛らわしい絵文字」の割合は、アンケート回答前に、選択された文脈でその絵文字が使用されていることを知っていた回答者数を表しています。

この記事は、2023 年 4 月 26 日に最初に公開され、2023 年 7 月 17 日の世界絵文字デーに再公開されました。