- ニュース
ちょっと残念な日ですが、みんなが少し笑えることがあります。Appleは日本において、iOS 5の素晴らしい新機能音声アシスタント「Siri」の名称を変更する必要があるかもしれません。なぜでしょう？ 日本語では「Siri」が「お尻」のように聞こえるからです。
The Next Webによると、日本語の「Siri」という単語は「尻」という単語に非常によく似た発音で、これは人の後ろ側、つまり臀部、お尻を意味します。
さらに面白いのは、Googleで日本語で「4S Siri」を検索すると、検索エンジンが「下を検索しているのではありませんか？」と聞いてくることです。
面白いですね。もちろん、Siriはまだ日本には上陸していません。英語、フランス語、ドイツ語での提供開始のみなので、Appleにはブランド化の問題に対処する時間はまだあるでしょう。
