Oligur

• ニュース

AppleTVがiTVにブランド変更されるという昨日の報道は、イギリス人にとって少々困惑するものだった。ITVは既にイギリスで非常に有名なテレビ局なのに、これは明らかにブランド衝突ではないだろうか？

ミラー紙のスケッチレポートによると、まさにそれが ITV 自身が求めていることであり、噂されている名前の変更に ITV は激怒していると報じられている。

「最近のiPhone 4の問題を見れば、Appleの製品が全て金鉱石ではないことが分かります」とITVの関係者は語った。「私たちはITVブランドを非常に真剣に受け止めており、それを守るために全力を尽くします。」

ええ、彼らはアンテナゲートという卑劣な行為をしました。そして、これは大騒ぎではありませんか？名前の変更の噂だけで訴訟になるわけがありません。

実際、Apple自身もMirror紙に対し、名称変更を否定しているようだ。Appleが明らかに不誠実な発言をしているのなら話は別だが、AppleTVをiTVに改名してもITVブランドと「似すぎている」わけではない。なぜなら、実際にはITVブランドと全く同じだからだ。つまり、AppleTVをiTVに改名してもITVブランドと「似すぎている」わけではない。Appleがそう言っているのなら話は別だが、これは正式に名称変更を否定しているように読める。

それともそうでしょうか？ 9to5Macによると、Mirror紙が引用したAppleの元のコメントは上記の「名前はあまり似ていないだろう」という部分でしたが、Mirror紙の記事はその後、標準的な「Appleは噂についてはコメントしない」という回答に更新されました。

つまり、Mirror紙はいかがわしいジャーナリズムに従事する新聞社であり、Appleの社風にそぐわない冗長な表現を意図的に削除するために記事を黙って編集したということだ。ITVはこの噂に激怒しているかもしれないが、Appleはまだコメントする準備ができていないのは明らかだ。