Oligur

• ニュース

時間を割いて彼にメールを書いて質問してくる Apple の顧客へのメールでは、スティーブ・ジョブズは、仕事量が多いにもかかわらず、顧客との人間的な一対一のつながりを維持するために最善を尽くしている、非常に忙しい人物という印象を与えることが多い。

しかし、他の場合には、ジョブズは、いくつかの事実の言葉に明らかに軽蔑的な底流を吹き込むことができる、破壊的な要旨の達人として映るだろう。まるで、彼がいつもそれほど忙しくなかったら、彼が迎合することをいとわない震える愚かな生物塊と同じくらい愚かであることがどのようなものであるかについて、数百語にわたって思いを巡らせていたかもしれないかのようである。そして、彼の通信相手はその生物塊の分子レベルの小さな一部に過ぎない。

この記事の主題であるジョブズ氏からの具体的なメールが、前者のジョブズ氏らしいメッセージと捉えるか、後者と捉えるかはあなた次第です。いずれにせよ、iPadに関する少なくとも一つの新しい情報が含まれています。それは、iPadをiPhoneにテザリングできないということです。

これはスウェーデンのDJがスティーブ・ジョブズに書いたメールです。

短くまとめておきます。

スウェーデン出身のJezperです。長年のAppleファンで、今まさに家にある最後のパソコンを、新品のiMac i7に買い替えようとしています。iPadの発売も心待ちにしています。でも、一つ疑問があります。

Wi-Fi のみのバージョンは、iPhone 経由のテザリングをサポートするのでしょうか?

同じ OS をベースにした 2 つのデバイスには、1 つのデータ プランを共有するテクノロジがすでに組み込まれているため、セカンダリ契約が不要になる可能性があると考えられます。

基調講演の様子から、iPad が MacBook Pro と iPhone の間にうまく収まっているのを見て、この 3 つが可能な限りシームレスに連携できることを期待していました。

頑張ってください、ジェズパー・セーデルランド

そしてジョブズの返答はこうだ。

いいえ。

iPhoneから送信

なるほど。でも、なぜダメなのでしょうか？iPhone 3Gsはスウェーデンを含む米国外で公式にテザリングをサポートしており、iPadとiPhone 3GsをBluetooth経由でペアリングするのも簡単なはずです。AppleとAT&TがiPadに月単位の契約不要の3Gオプションを選んだ大きな理由の一つは、両社ともほとんどの顧客が新たなデータ契約を結ぶことを望んでいないだろうと述べていたからです。海外のiPhone 3GsをBluetooth経由でiPadとペアリングできないという恣意的な決定は、その決定の精神に完全に反しているように思われます…ただし、iPadの3Gスキームが国際的にどのようになるかは全く予想がつきません。おそらく、米国で優遇されているサービスよりもはるかに厳しいものになるかもしれません。