Oligur

• ニュース

Abbyyが近々リリースするTextgrabber+Translatorアプリが缶入りだとしたら、そのアプリはまさにその缶に書かれている通りの機能を果たすでしょう。そして、その缶は――比喩を広げれば――美しいiOS 7風の容器になるでしょう。

アップデートされたアプリは、iPhone の形に合わせた iPad の形をした缶に入っており、iPad/iPhone のカメラを使用してテキストをスキャンし、それを実際に編集可能なテキストに変換し、必要に応じて 40 の言語に翻訳できます。

このアプリは、同じく美しいPixterと非常によく似ていますが、いくつかの追加機能があります。まず一つは翻訳機能で、海外旅行や外国のレストランへの訪問が格段に楽になります。

日常使いにさらに役立つのがOCR機能です。まず、60言語に対応し、オフラインでも動作します。次に、テキストの書式を適切に調整します。通常、iOSデバイスのOCRは単語を寄せ集めて醜い段落にしてしまうことがよくあります。T&Tは元の書式を維持するだけでなく、箇条書きや番号付きリストにも対応しています。

テキストのスキャンや翻訳だけではありません。音声読み上げ機能と大きな文字表示機能を使って、紙の雑誌を読み上げたり、小さな文字を拡大表示したりすることもできます。

これらすべてに加え、洗練された新しいデザインも魅力です。数日中にリリースされるアップデートは、6ドルのアプリの既存ユーザーには無料で提供されます。待ちきれません。というか、本当に待ちきれません。私は今すぐ最新バージョンのv3を入手しようとしています。懐かしいiOS 6風のUIにこれらの機能の多くが搭載され、iPhoneでも快適に動作するからです。昨日ライプツィヒでドイツ人のウェイトレスにソーセージではなくセックスを頼んでしまったような、恥ずかしい失敗を避けるのに、きっと役立つでしょう。もしかしたら、その逆だったのかもしれません…？

ソース: iTunes
感謝: Eugene!