Oligur

Mac App Storeでアップデートをダウンロードする際は、ダウンロードの開始と一時停止が簡単です。対象のアップデートに対応する正しいiTunesアカウントにログインしていることを確認し、準備ができたら濃い灰色の「アップデート」ボタンを押してください。ダウンロードを一時停止したい場合は、同じボタン（「一時停止」と表示されているボタン）を押すだけです。

しかし、ダウンロードを完全にキャンセルして、後でもう一度やり直したい場合はどうすればよいでしょうか?

幸いなことに、これは非常に簡単なことです。

App Storeで「アップデート」ボタンをクリックすると、アップデートが開始されます。ダウンロードを完全にキャンセルしたい場合は、Optionキーを押したままにしてください。「一時停止」ボタンが「キャンセル」ボタンに変わります。「キャンセル」をクリックすると、アップデートのダウンロードはどの段階でも停止します（「インストール中」と表示されている場合は、ダウンロードできません）。

アップデートは引き続き App Store の [アップデート] タブに表示されますが、アップデートのダウンロード プロセスの途中から再開される [一時停止] とは異なり、最初からやり直されます。

何らかの理由で更新を終了したいが、近い将来に再開したくない場合は、これが便利です。

出典: Macworldヒント