スティーブ・ジョブズの歴史あるウッドサイド邸宅が取り壊される

ニュース

解体作業員らがウッドサイドにあるスティーブ・ジョブズの荒れ果てた邸宅の取り壊しを始めた。

保存活動家たちはこの歴史的な邸宅の保存を望んでいましたが、ジョブズ氏は敷地内に小規模で近代的な邸宅を建てたいと考えています。築86年のこの邸宅は長い法廷闘争の末、最終的にジョブズ氏が勝利しました。ジョブズ氏が80年代にこの邸宅に住んでいたことは有名ですが、家具は何も置かれておらず、芝刈りも怠っていました。

サンフランシスコ・クロニクル紙は地元住民にインタビューし、ジョブズの弁護士から素晴らしい発言を得た。

「あそこで大きな音が聞こえて、実際に動いているのが見えました」と、ウッドサイド在住のグレッグ・モレッティさん（37歳）は語った。「解体をめぐる議論でどちらの立場をとろうとも、今日ここで私たちが目撃しているのは、カリフォルニア建築史の重要な一片の喪失であることは否定できません。」

ジョブズ氏の弁護士ハワード・エルマン氏は、「彼は家の取り壊しを申請し、私たちは家の取り壊し許可を取得し、そして今日、取り壊しが始まりました。これ以上何を言うべきでしょうか？」と述べた。

この邸宅がいかに荒廃していたかをよく知るには、ジョナサン・ヘイバーの素晴らしい写真を見てください。